1
00:00:03,438 --> 00:00:06,919
♪

2
00:00:08,617 --> 00:00:12,229
♪ ඔබ ගෙදර වගේ දැනෙනවා

3
00:00:12,273 --> 00:00:16,320
♪ අපට යා හැකි සෑම තැනකම

4
00:00:16,364 --> 00:00:20,368
♪ ඔබ ගෙදර වගේ දැනෙනවා

5
00:00:20,411 --> 00:00:24,154
♪ කඳු ඉහළ, මිටියාවත පහත්

6
00:00:24,198 --> 00:00:28,158
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය] ♪ ඔබ ගෙදර වගේ දැනෙනවා

7
00:00:32,858 --> 00:00:34,643
♪ ඔබ ගෙදර වගේ දැනෙනවා...

8
00:00:34,686 --> 00:00:36,645
MAGNUM: පුද්ගලික වීම
හවායි හි පරීක්ෂක

9
00:00:36,688 --> 00:00:37,863
නිසැකවම එහි වරප්‍රසාද ඇත.

10
00:00:37,907 --> 00:00:40,214
පුදුම කාලගුණය,
ලස්සන මිනිස්සු,

11
00:00:40,257 --> 00:00:42,912
අවස්ථාව
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට.

12
00:00:42,955 --> 00:00:44,696
එකම අවාසිය
එය, සමහර විට,

13
00:00:44,740 --> 00:00:47,264
වඩාත්ම අවශ්ය ගනුදෙනුකරුවන්
උදව් ඔබට ගෙවීමට නොහැක.

14
00:00:47,308 --> 00:00:49,571
[clucking] කෙසේ හෝ අවම වශයෙන් මුදලින්.

15
00:00:49,614 --> 00:00:52,052
මම භාණ්ඩ හුවමාරුව දන්නවා
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා

16
00:00:52,095 --> 00:00:54,054
ස්ථාවරම නොවේ
ආදායම් මාර්ගය,

17
00:00:54,097 --> 00:00:57,666
නමුත් මම මේ රැකියාව ලෝකයේ වෙන කිසිම දෙයකට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

18
00:00:59,711 --> 00:01:01,931
♪ ඔබ ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

19
00:01:01,974 --> 00:01:05,326
අපි හදනවා වගේ
මෙහි ඉතා හොඳ ප්‍රගතියක්.

20
00:01:05,369 --> 00:01:08,503
උදේ, කොල්ලෝ.

21
00:01:08,546 --> 00:01:09,939
අපොයි නෑ.

22
00:01:09,982 --> 00:01:12,202
අපි උදව් කරන්න එකඟ වුණා
ඔබේ බාබකියු එකට දමන්න.

23
00:01:12,246 --> 00:01:15,118
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකියයි
කුකුල්ලු මරන්නේ නැහැ.

24
00:01:15,162 --> 00:01:17,251
විවේක ගන්න, අපි මරන්නේ නැහැ
බීකර් සහ චික් නොරිස්.

25
00:01:17,294 --> 00:01:19,122
මෙය මගේ ගෙවීම පමණි
Kawailoa රැකියාව සඳහා.

26
00:01:19,166 --> 00:01:22,038
කුතුහලයෙන්, ඔබ පවා කරන්න
තවත් මුදල් ගන්නද?

27
00:01:22,082 --> 00:01:23,518
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

28
00:01:23,561 --> 00:01:25,128
මට සමහර වෙලාවට රසවත් දේවල් ලැබෙනවා.

29
00:01:25,172 --> 00:01:27,043
කුකුළන් වගේ
ඔබ කන්නේ නැත.

30
00:01:27,087 --> 00:01:28,958
නැහැ, මේ ග්රිල් වගේ.
මාර්ගය වන විට, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

31
00:01:29,001 --> 00:01:31,091
අහ්, අපි ඇතුලේ
පූර්ව සූදානම අදියර.

32
00:01:31,134 --> 00:01:34,268
පූර්ව සූදානම අදියර...
පැයක් වගේ ගියා.

33
00:01:34,311 --> 00:01:36,835
[සිනාසෙයි] ඔව්, නමුත් අපි මොකද කළේ
හැම විටම හමුදාවට ආපසු කියන්න?

34
00:01:36,879 --> 00:01:39,186
සෑම විටම වැසිකිලි කඩදාසි රැගෙන යන්න.අංක.

35
00:01:39,229 --> 00:01:42,189
මම කිව්වේ, අපි - අපි ඒක කිව්වා,
නමුත් අපි ඒකත් කිව්වා

36
00:01:42,232 --> 00:01:44,147
සෙමින් සිනිඳුයි,
සුමට වේගවත් වේ.

37
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
මි.මී.
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.

38
00:01:46,410 --> 00:01:48,934
[ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ]ඒ මොකක්ද?

39
00:01:48,978 --> 00:01:50,632
මට අදහසක් නැහැ.

40
00:01:50,675 --> 00:01:52,068
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ වචන හතරකි

41
00:01:52,112 --> 00:01:54,288
මෙතන ආරක්ෂක ප්‍රධානියා කියලා
කිසිවිටෙක පැවසිය යුතු නැත.

42
00:01:54,331 --> 00:01:56,072
මම ඉක්මනට එන්නම්.

43
00:01:56,116 --> 00:01:57,769
මොකක්ද දන්නවද,
රුපියල් 20ක් කියනවා එයා ඒක සැලසුම් කළා

44
00:01:57,813 --> 00:01:59,206
අපට උදව් කිරීමෙන් ඉවත් වීමට පමණි.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,164
ආරක්ෂක ප්රධානියා.

46
00:02:01,208 --> 00:02:03,123
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

47
00:02:03,166 --> 00:02:04,689
තෝමස්, බලන්න එපා.
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

48
00:02:04,733 --> 00:02:05,951
මොකක්ද බලන්න එපා?

49
00:02:07,301 --> 00:02:08,650
වෙන්නේ කුමක් ද?

50
00:02:08,693 --> 00:02:11,479
අහ්, කොහොමද ඇදගෙන ගියේ
Ferrari එක අල්ලගන්නවද?

51
00:02:11,522 --> 00:02:14,438
එය සරලයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හුදෙක්
රෝදවලට වරහන් සවි කරන්න

52
00:02:14,482 --> 00:02:16,179
ඒ නිසා ඇදගෙන යාම
යාන්ත්රණය ආරක්ෂිතව කළ හැකිය

53
00:02:16,223 --> 00:02:18,268
මෝටර් රථය ඔසවන්න
ට්රක් රථයේ පිටුපස.

54
00:02:18,312 --> 00:02:19,530
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔවුන් එය උදුරා ගනී

55
00:02:19,574 --> 00:02:21,315
විශාල කොක්කක් සමඟ
කාටූන් වල වගේ?

56
00:02:21,358 --> 00:02:22,881
නැහැ, මම කිව්වේ, කැමති,
ඔවුන් එය ඇදගෙන ගියේ ඇයි?

57
00:02:22,925 --> 00:02:24,100
හොඳයි, ඒක
ද සරල ය.

58
00:02:24,144 --> 00:02:25,536
ඔබ ෆෙරාරි රථයට හානි කළ පසු,

59
00:02:25,580 --> 00:02:28,278
ඔබ කපා දැමූ චෙක්පත
අලුත්වැඩියා සඳහා.

60
00:02:28,322 --> 00:02:30,193
ඉතින් ෆෙරාරි යනවා
නැවත හිමිකරගෙන සිටින්න

61
00:02:30,237 --> 00:02:31,586
ඔබට හැකි වන තුරු
ණය ගෙවන්න.

62
00:02:31,629 --> 00:02:33,327
හොඳයි, පැහැදිලිවම මට අවශ්‍ය වුණා
තව ටික කාලයක්.

63
00:02:33,370 --> 00:02:34,589
ඇයි ඔබ මාව ආවරණය නොකළේ?

64
00:02:34,632 --> 00:02:36,156
මම හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා
මෙහි කාරණය, කුමු.

65
00:02:36,199 --> 00:02:38,158
මැග්නම්: බලන්න,
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ

66
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
ගේට්ටුව ඇරලා දෙන්න එපා
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය, හරිද? කුමූ?

67
00:02:40,247 --> 00:02:41,944
මම මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නවා.

68
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
මාව හවායි කියලා හිතන්න
ස්විට්සර්ලන්තය.

69
00:02:43,685 --> 00:02:45,643
ෆෙරාරි
රොබින්ගේ දේපළයි.

70
00:02:45,687 --> 00:02:48,211
ඔබේ කාර්යය වචනාර්ථයෙන්
ඔහුගේ දේපළ බලාගන්න.

71
00:02:48,255 --> 00:02:50,213
ව්යතිරේකයක් සහිතව
ෆෙරාරි හි,

72
00:02:50,257 --> 00:02:54,217
ඔහු ඔබට භාර දුන්,
එය ඔබේ වගකීමක් බවට පත් කිරීම.

73
00:02:54,261 --> 00:02:55,784
ඔහ්, හරි, මට තේරෙනවා.

74
00:02:55,827 --> 00:02:58,221
මේ සමහරක්, මම දන්නේ නැහැ,
විකාර විකෘති මාර්ගය

75
00:02:58,265 --> 00:02:59,440
මට පාඩමක් ඉගැන්වීම ගැන.

76
00:02:59,483 --> 00:03:01,006
පාඩමක්
වගකීම

77
00:03:01,050 --> 00:03:04,227
සුදුසු බව
සහ බොහෝ කල් ගතවී ඇත.

78
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
මම කිව්වේ, දැන් ඔබ
රොබින්ට කියන්න ඕන

79
00:03:05,881 --> 00:03:07,578
ඔහුට ඇත්තේ ඇයි යන්න ගැන
එකක් අඩු Ferrari.

80
00:03:07,622 --> 00:03:09,754
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට සලකනවා
මට වයස අවුරුදු 12 වගේ.

81
00:03:09,798 --> 00:03:11,408
[සිනාසෙයි] මම කවදාවත් නැහැ.

82
00:03:11,452 --> 00:03:14,106
මම කිව්වේ, ඔයාට ළං තැනක් නැහැ
12 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ පරිණතභාවය.

83
00:03:14,150 --> 00:03:15,891
ඇය මේක කරනවා විතරයි
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න.

84
00:03:15,934 --> 00:03:17,197
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

85
00:03:17,240 --> 00:03:20,112
මේජර්ඩෝමෝ ලෙස මගේ රැකියාවේ කොටසක්
මෙම වත්තේ

86
00:03:20,156 --> 00:03:21,897
සේවකයින් තබා ගැනීමයි
Robin's Nest එකේ

87
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
වගකියන.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

88
00:03:24,900 --> 00:03:26,206
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ?

89
00:03:26,249 --> 00:03:29,252
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
මම හිනා වෙනවද?ඔයා හිනා වෙනවා.

90
00:03:29,296 --> 00:03:33,038
ඔහ්, සමහර විට මම ...
මගේ රැකියාව භුක්ති විඳින්න.

91
00:03:33,082 --> 00:03:34,475
හොඳයි, ඒක නියමයි.
අහ්, ඒ අතරතුර,

92
00:03:34,518 --> 00:03:36,738
මට ලොකු සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ

93
00:03:36,781 --> 00:03:38,218
මට මගක් නැති
දැන් ලබා ගැනීමට.

94
00:03:38,261 --> 00:03:40,002
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබට හැකි සෑම විටම ...

95
00:03:40,045 --> 00:03:43,788
Uber කියන්න එපා.
ඇවිදින්න.

96
00:03:43,832 --> 00:03:46,008
තෝමස්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ ගමන ණයට ගැනීමට.

97
00:03:48,271 --> 00:03:50,230
[අං හෝන්]

98
00:03:50,273 --> 00:03:52,275
මැග්නම්: මම දන්නවා මේක පෙනෙන්නේ
විශාල පහත වැටීමක්,

99
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
නමුත් කුමූගේ වෙස්පා
ගැලුමකට සැතපුම් 70 ක් ලැබේ.

100
00:03:54,712 --> 00:03:56,148
නරක වරප්‍රසාදයක් නොවේ

101
00:03:56,192 --> 00:03:58,412
බැංකු ගිණුමක් ඇති කෙනෙකුට
ඉලක්කම් තුනක් ඇත,

102
00:03:58,455 --> 00:04:00,283
ෆෙරාරි ඇයි
නැවත ලබා ගත්තා.

103
00:04:00,327 --> 00:04:01,763
නමුත් සාමාන්‍ය අනුව,

104
00:04:01,806 --> 00:04:04,505
මගේ මැජික් අංකය 14.

105
00:04:04,548 --> 00:04:07,247
ෆෙරාරි නැවත ලබා ගැනීමට මට නඩු කීයක් විසඳිය යුතුද යන්නයි.

106
00:04:07,290 --> 00:04:11,120
මම මුදල් වශයෙන් ගෙවනවා යැයි උපකල්පනය කරයි
සහ කුකුළන් නොවේ.

107
00:04:26,178 --> 00:04:28,790
අහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

108
00:04:28,833 --> 00:04:30,661
ලූතර්, ඔබව දැකීමට ලැබීමත් සතුටක්.

109
00:04:30,705 --> 00:04:31,967
නැහැ, බරපතල ලෙස,
ඔබට යම් චකිතයක් ඇත.

110
00:04:32,010 --> 00:04:33,664
ඔබ මෙය දන්නවා
මගේ දෙයක්.

111
00:04:33,708 --> 00:04:35,666
ඔබ ඇත්තටම හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?
හවායි ෂර්ට් ඔබේ දෙයක්ද?

112
00:04:35,710 --> 00:04:37,102
කර්මාන්තය තුළ, ඔව්.

113
00:04:37,146 --> 00:04:38,190
බලන්න, හැමෝම දන්නවා

114
00:04:38,234 --> 00:04:40,236
මම P.I.
හවායි ෂර්ට් අඳින.

115
00:04:40,280 --> 00:04:41,368
මම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

116
00:04:41,411 --> 00:04:43,457
මෙහි ඇති එකම රිදී රේඛාව

117
00:04:43,500 --> 00:04:44,806
මගේ පෙනුම වඩා හොඳයි
ඔබට වඩා.

118
00:04:44,849 --> 00:04:46,721
"කවුද වඩා හොඳට ඇඳගත්තේ?" මේ මිනිහා.

119
00:04:46,764 --> 00:04:48,462
[මැග්නම් සිනා] හුරුබුහුටි කමිස.

120
00:04:48,505 --> 00:04:50,507
ඔයාලා මේක සැලසුම් කරන්නද?[සමච්චල්] ඔහු කැමති.

121
00:04:50,551 --> 00:04:54,294
ඔහ්, විලා,
මේ තෝමස් මැග්නම්,

122
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
මගේ පැරණි පෝකර් මිතුරා.

123
00:04:55,469 --> 00:04:56,948
තෝමස්, මේ
මගේ ඉන්ටර්න් විලා.

124
00:04:56,992 --> 00:04:59,211
ඇය පවුලේ මිතුරියක්,
ඉතින් අත අතෑරලා [සිනාසෙයි]

125
00:04:59,255 --> 00:05:01,170
ආහ්, ඒක හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, තෝමස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

126
00:05:01,213 --> 00:05:03,999
අහ්, මම ඇත්තටම වැඩියි
a- සීමාවාසිකයෙකුට වඩා ආධුනිකයෙක්.

127
00:05:04,042 --> 00:05:05,479
ලණු ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

128
00:05:05,522 --> 00:05:07,481
අවංකවම, ඇත්තටම තියෙනවා
ඉගෙන ගැනීමට වඩා හොඳ කිසිවෙකු නැත,

129
00:05:07,524 --> 00:05:09,874
නොකළ යුතු දේ සම්බන්ධයෙන්,
මේ මිනිහට වඩා.

130
00:05:09,918 --> 00:05:11,528
හරි, ඒක කඩන්න, දෙන්නා.

131
00:05:11,572 --> 00:05:12,877
මේ සියල්ල බරපතල ලෙස.

132
00:05:12,921 --> 00:05:14,401
O-හරි, ඉතින්, මම ව්‍යාකූලයි.

133
00:05:14,444 --> 00:05:15,706
ඔය දෙන්නම මෙතනද
එකම රැකියාව සඳහා?

134
00:05:15,750 --> 00:05:17,839
හොඳයි, එය පෙනේ

135
00:05:17,882 --> 00:05:19,449
අපි හැමෝම. එය කරුණාවන්තයි
හරක් කෝල් එකක.

136
00:05:19,493 --> 00:05:21,190
කුමක්ද - ගව ඇමතුමක් යනු කුමක්ද?

137
00:05:21,233 --> 00:05:22,322
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් ... ලුතර්: මැග්නම්.

138
00:05:22,365 --> 00:05:24,236
කරුණාකර. බරපතල ලෙස,
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.

139
00:05:24,280 --> 00:05:25,716
හොඳයි, නඩු ඇති විට

140
00:05:25,760 --> 00:05:27,544
හදිසි වේ, ගනුදෙනුකරුවන්
සමහර විට කුලියට

141
00:05:27,588 --> 00:05:29,416
P.I එකකට වඩා
කාර්යය ඉටු වන බවට වග බලා ගැනීමට.

142
00:05:29,459 --> 00:05:30,808
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් පොදු ය.

143
00:05:30,852 --> 00:05:34,203
ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් දැක්කා.ඇත්ත.

144
00:05:34,246 --> 00:05:35,378
ෂේන්.

145
00:05:35,422 --> 00:05:36,727
මොකද ඩැඩී?

146
00:05:36,771 --> 00:05:38,599
හේයි යාලුවනේ. ලස්සන කමිසයක්, මැග්නම්.

147
00:05:38,642 --> 00:05:39,817
ස්තුතියි මල්ලි.ඒයි...

148
00:05:39,861 --> 00:05:41,732
ඔයා මට විහිළු කරනවද?මිනිසා: මට සමාවෙන්න.

149
00:05:41,776 --> 00:05:43,081
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්.

150
00:05:43,125 --> 00:05:44,953
මම ට්‍රැවිස් ලීට්.

151
00:05:44,996 --> 00:05:46,737
ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද එන නිසා.

152
00:05:46,781 --> 00:05:48,130
ඔබ මේ කාමරයේ සිටින්නේ නම්,

153
00:05:48,173 --> 00:05:50,654
ඒ ඔබ එක නිසා
ඉහළම දඩයම්කරුවන්ගෙන්

154
00:05:50,698 --> 00:05:52,482
හෝ පෞද්ගලික පරීක්ෂකයන්
දිවයිනේ.

155
00:05:52,526 --> 00:05:55,093
හොඳයි, තෝමස් මැග්නම් ද මෙහි පැමිණ ඇත.

156
00:05:55,137 --> 00:05:56,747
[සිනාසෙයි]:
නිකම්...

157
00:05:56,791 --> 00:05:59,315
දැඩි සෙනග.TRAVIS: ඔබේ රැකියාව

158
00:05:59,359 --> 00:06:02,492
ලුහුබැඳීමයි
Skip Jenkins කියලා කෙනෙක්.

159
00:06:02,536 --> 00:06:06,061
මෙම ලේඛනවල සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඔබ ඔහු ගැන දැනගත යුතුයි.

160
00:06:06,104 --> 00:06:07,279
ඔහු ඇප මඟ හැරිය, මට තිබේ

161
00:06:07,323 --> 00:06:09,064
එයාව ගේන්න පැය 24යි.

162
00:06:09,107 --> 00:06:12,720
අහ්, ඉන්න, ඉතින්, කොල්ලෙක්
නමින් Skip skipped ඇපද?

163
00:06:12,763 --> 00:06:14,069
[සියල්ලන්ටම හිනා]

164
00:06:14,112 --> 00:06:15,940
ඇත්තටම?

165
00:06:15,984 --> 00:06:18,160
මගේ විහිළුව වඩාත් විනෝදජනක විය
ඊට වඩා.

166
00:06:18,203 --> 00:06:20,205
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

167
00:06:20,249 --> 00:06:22,120
ස්කිප් ඝාතනයට චෝදනා කරයි

168
00:06:22,164 --> 00:06:26,168
60 හැවිරිදි ලාභ නොලබන සේවකයෙකි
Barry Howl නමින්.

169
00:06:26,211 --> 00:06:28,170
සහ මම ගෙනාවේ නැත්නම්
ඔහු ඇතුලට, මම ඉන්නේ කොක්කෙන්

170
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ඇප සඳහා,
ඩොලර් මිලියන 1.4 කි.

171
00:06:30,912 --> 00:06:32,174
ඉතින්, ත්‍යාගය කුමක්ද?

172
00:06:32,217 --> 00:06:33,697
$200,000.

173
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
කෙසේ වෙතත්,

174
00:06:36,657 --> 00:06:38,180
මොකද මට තියෙන්නේ පැය 24ක් විතරයි.

175
00:06:38,223 --> 00:06:40,922
මට ඔයාව ඕන
අමතර අභිප්‍රේරණය වීමට.

176
00:06:40,965 --> 00:06:43,185
මෙහි සිටින ඔබ සැමට ලැබෙන්නේ නැත
මුදල් විපාක දෙන බව.

177
00:06:43,228 --> 00:06:45,230
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:06:45,274 --> 00:06:46,841
ට්‍රාවිස්:
එහි තේරුම

179
00:06:46,884 --> 00:06:50,235
කවුරුන් ගෙනාවත් මුලින්ම Skips
ගෙවන්නේ එකම එකකි.

180
00:06:50,279 --> 00:06:51,976
සියල්ල රැගෙන ජයග්‍රාහකයා වේ.

181
00:06:52,020 --> 00:06:54,501
MAGNUM:
මගේ මැජික් අංකය මතකද?

182
00:06:54,544 --> 00:06:57,329
මට විසඳිය යුතු නඩු කීයක් තිබේද?
ෆෙරාරි නැවත ලබා ගැනීමට?

183
00:06:57,373 --> 00:07:00,724
හොඳයි, ඒක ගියා
14 සිට එකක් දක්වා.

184
00:07:00,768 --> 00:07:02,857
♪

185
00:07:20,788 --> 00:07:24,226
MAGNUM:
හිගින්ස්? හිගින්ස්?

186
00:07:24,269 --> 00:07:27,272
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

187
00:07:27,316 --> 00:07:30,232
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කරනවාද?

188
00:07:30,275 --> 00:07:33,670
ඔහ්, විනාඩියක්,
පැයක්, සතියක්.

189
00:07:33,714 --> 00:07:35,106
ඒක තමයි සතුට

190
00:07:35,150 --> 00:07:36,456
දේවල් මිලදී ගැනීම
තෝමස් ඔයාගෙම සල්ලි වලින්.

191
00:07:36,499 --> 00:07:37,848
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති තාක් කල්.

192
00:07:37,892 --> 00:07:40,982
හොඳයි, එය නිකම්
මට ලොකු කේස් එකක් තියෙනවා කියලා.

193
00:07:41,025 --> 00:07:42,853
ඔයා හැම කේස් එකක්ම කියනවා
ලොකු කේස් එකක්.ඔව්, මම කරනවා,

194
00:07:42,897 --> 00:07:44,333
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

195
00:07:44,376 --> 00:07:45,682
මට ගන්න පුළුවන් වෙයි
ෆෙරාරි ආපසු සහ පසුව සමහර.

196
00:07:45,726 --> 00:07:46,770
ඇත්තටම?

197
00:07:46,814 --> 00:07:48,424
ඔව්. එය, ආහ්,
එය විවෘත රැකියාවකි,

198
00:07:48,468 --> 00:07:49,773
එබැවින් ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී.

199
00:07:49,817 --> 00:07:51,688
ඉතින් එය සහතික නොවේද?

200
00:07:52,384 --> 00:07:54,865
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මැග්නම්.

201
00:07:54,909 --> 00:07:56,650
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
වෙනත් කෙනෙකුගේ පරිගණකයක්.

202
00:07:56,693 --> 00:07:58,303
නැහැ, මට බැහැ. අහ්, බලන්න,

203
00:07:58,347 --> 00:08:00,175
සාමාන්‍යයෙන් මම එළියට එනවා
දැන් මෙතනින්

204
00:08:00,218 --> 00:08:01,655
සහ වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගන්න,

205
00:08:01,698 --> 00:08:03,308
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
කොල්ලෙක් ලුහුබඳින්න

206
00:08:03,352 --> 00:08:05,180
ඝාතනයට චෝදනා කළා
ලාභ නොලබන සේවකයෙක්.

207
00:08:06,224 --> 00:08:07,922
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ ප්‍රවෘත්තිවලින්.

208
00:08:07,965 --> 00:08:09,750
බැරි හව්ල්.ඔව්.

209
00:08:09,793 --> 00:08:11,969
සැකකරු රැකියාවක් කළ අයෙකි
ඔහුට යාබද දොර, Skip.

210
00:08:12,013 --> 00:08:14,798
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් වී ඇත
කලින් ආරවුල් වලදී.

211
00:08:14,842 --> 00:08:16,887
හොඳයි, ඒක අමාරුයි
ප්රමාණවත් හේතුවක්

212
00:08:16,931 --> 00:08:18,062
මිනීමැරුමකට යමෙකුට චෝදනා කිරීමට.

213
00:08:18,106 --> 00:08:19,237
මම කිව්වේ ඔයාටයි මටයි තිබුණා

214
00:08:19,281 --> 00:08:20,891
ආරවුල් කිහිපයක්
අද තනියම.

215
00:08:20,935 --> 00:08:22,893
ඔව්, නමුත් කවුරුහරි
පරිත්‍යාග අත්හැරීම

216
00:08:22,937 --> 00:08:25,505
Skip හිටගෙන ඉන්නවා දැක්කා
බැරීගේ සිරුර, ලේ වලින් වැසී ඇත.

217
00:08:25,548 --> 00:08:27,332
ඔහු ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

218
00:08:27,376 --> 00:08:28,595
හොඳයි, ඔහු ඇප මඟ හැරිය පසු,

219
00:08:28,638 --> 00:08:30,335
අහ්, සාක්ෂිකරුවන් ඔහුව දැක්කා
බැරීගේ මහල් නිවාසයේ,

220
00:08:30,379 --> 00:08:31,989
අනෙක් සියල්ල කොහෙද

221
00:08:32,033 --> 00:08:34,252
පුද්ගලික විමර්ශකයින් සහ වරප්‍රසාද
දඩයම්කරුවන් දැන් ගමන් කරයි.

222
00:08:34,296 --> 00:08:35,950
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

223
00:08:35,993 --> 00:08:38,692
හොඳයි, මම හිතන්නේ Skip මොකක් වුනත්
පසුව - තවදුරටත් එහි නැත.

224
00:08:38,735 --> 00:08:40,781
එබැවින් ලුහුබැඳීම වෙනුවට
ඔහු, මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි

225
00:08:40,824 --> 00:08:43,000
ඔහු බැරීව මැරුවේ ඇයි සහ කුමක්ද?
ඔහු පස්සෙන් එන්න ඇති.

226
00:08:43,044 --> 00:08:44,393
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
මගේ පරිගණකය සමඟද?

227
00:08:44,436 --> 00:08:46,264
වින්දිතයාට ඇත
එකම එක ඥාතියෙක්,

228
00:08:46,308 --> 00:08:48,571
සේවය කරන පුතෙක්
දැන් ඇෆ්ගනිස්ථානය

229
00:08:48,615 --> 00:08:50,399
කවුරුත් ගිහින් නෑ කියලා
සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

230
00:08:50,442 --> 00:08:52,270
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට පුළුවන්.

231
00:08:52,314 --> 00:08:55,099
ඔව්. කාරුණිකව කැඳවනු ලැබේ
පැරණි හමුදා මිතුරෙකුගෙන්,

232
00:08:55,143 --> 00:08:56,927
සහ ඔහුට හැකි වනු ඇත
අපිව ගලවන්න.

233
00:08:56,971 --> 00:08:59,800
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්න එක
දැන් මෙහෙයුමක මැද.

234
00:08:59,843 --> 00:09:01,236
ඒ නිසා ඔබට මගේ පරිගණකය අවශ්‍යයි.

235
00:09:01,279 --> 00:09:02,759
ඔබට අවශ්යයි
සංකේතාත්මක සම්බන්ධතාවයක්.

236
00:09:03,978 --> 00:09:06,241
ඉතා හොඳයි.

237
00:09:06,284 --> 00:09:08,678
ඔබට අවසර ඇත
මිනිහට මගේ නම්බර් එක දෙන්න කියලා.

238
00:09:08,722 --> 00:09:11,028
[පරිගණක නාද]

239
00:09:13,727 --> 00:09:16,381
සමහර විට මට දැනටමත් ඇති.

240
00:09:16,425 --> 00:09:18,296
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතය.

241
00:09:18,340 --> 00:09:20,385
Y-ඔබ සොල්දාදුවෙකු බලා සිටිනු ඇත.

242
00:09:21,430 --> 00:09:23,345
හොඳයි.

243
00:09:24,389 --> 00:09:26,435
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:09:27,436 --> 00:09:29,612
මැග්නම් මහතා, සර්.

245
00:09:29,656 --> 00:09:31,092
මාණ්ඩලික සැරයන් හූල්.

246
00:09:31,135 --> 00:09:34,486
මුලින්ම, මම ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ බලවත් ශෝකය.

247
00:09:34,530 --> 00:09:37,098
ස්තුතියි සර්.

248
00:09:37,141 --> 00:09:38,926
ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය
ඉහළ ස්ථානවල

249
00:09:38,969 --> 00:09:40,362
මෙම කොමෝ වෙඩි තැබීම සිදු කිරීමට.

250
00:09:40,405 --> 00:09:42,016
ඔව්, මට කිහිපයක් තියෙනවා.

251
00:09:42,059 --> 00:09:44,061
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

252
00:09:44,105 --> 00:09:47,978
මට අවංක වෙන්න පුළුවන් නම්...
එය දුෂ්කර වී ඇත.

253
00:09:48,022 --> 00:09:49,763
මට කළ හැක්කේ එය උරා ගැනීමයි.

254
00:09:49,806 --> 00:09:52,853
මට තේරෙනවා. අවාසනාවන්ත ලෙස.

255
00:09:52,896 --> 00:09:57,161
මම දන්නවා නැතිවීම මොන වගේද කියලා
දෙමාපියෙක් විදේශගතව සේවය කරන අතරතුර.

256
00:09:57,205 --> 00:09:59,294
මට ඒක අහන්න කණගාටුයි සර්.ඔව්, ඒක...

257
00:09:59,337 --> 00:10:01,644
එය කලකට පෙරය.

258
00:10:01,688 --> 00:10:03,341
ඉතින්, ම්...

259
00:10:03,385 --> 00:10:04,473
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?

260
00:10:04,516 --> 00:10:06,301
මම සමාගමේ
ඉදිරි නිරීක්ෂකයා,

261
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
ඒ නිසා මට යන්න ඕන නෑ
මගේ ආදේශකයා මෙහි එන තුරු.

262
00:10:08,433 --> 00:10:10,827
කෙසේ වෙතත්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

263
00:10:10,871 --> 00:10:12,481
හොඳයි, මම සොයන පුද්ගලයා,

264
00:10:12,524 --> 00:10:13,830
ජෙන්කින්ස් මඟ හරින්න--

265
00:10:13,874 --> 00:10:16,137
ඔබේ පියා කළා
කවදා හෝ ඔහු ගැන සඳහන් කරනවාද?

266
00:10:16,180 --> 00:10:19,227
නෑ සර්. පළමු වතාවට මම ඇසුවෙමි
ඔහුගේ නම වාර්තාවේ තිබුණා.

267
00:10:19,270 --> 00:10:20,576
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය
ඔබේ පියාගේ මහල් නිවාසයේ

268
00:10:20,620 --> 00:10:22,099
ඔහු ඇප මඟහැරීමෙන් පසුවය.
හිතන්න පුලුවන්ද

269
00:10:22,143 --> 00:10:24,885
ඕනෑම හේතුවක් නිසා
ඔහු එහි ගොස් තිබේද?

270
00:10:24,928 --> 00:10:26,756
ඔහුට තිබෙන ඕනෑම දෙයක්
සොයමින් සිටියාද?

271
00:10:26,800 --> 00:10:28,105
මට බැහැ.

272
00:10:28,149 --> 00:10:30,107
නමුත් මගේ තාත්තා ජීවත් වුණා
බොහෝ ස්ථාන කිහිපයක

273
00:10:30,151 --> 00:10:31,456
වසර ගණනාවක් පුරා,

274
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
ඔහු බොහෝ දේ තබා ගනී
ගබඩා ඒකකයක.

275
00:10:33,502 --> 00:10:35,983
මට ඔබට විස්තර එවන්න පුළුවන්
එය ප්‍රයෝජනවත් නම්, ඔව්.

276
00:10:36,026 --> 00:10:37,680
බොහෝ දුරට එසේය. ඒක නම් නියමයි.

277
00:10:37,724 --> 00:10:39,769
මිනිසා:
සාජන්, අපි යන්න ඕනේ.

278
00:10:39,813 --> 00:10:41,466
අපි රෝල් කරමු.

279
00:10:41,510 --> 00:10:44,121
සමාවෙන්න සර්,
නමුත් මම පිටතට යා යුතුයි.

280
00:10:44,165 --> 00:10:46,341
තේරුනා.

281
00:10:46,384 --> 00:10:51,172
මැග්නම් මහතා, සර්,
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

282
00:10:51,215 --> 00:10:54,044
A-ඔහුට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
අන් අයට සේවය කිරීමට විය

283
00:10:54,088 --> 00:10:55,785
සහ ඔහු හේතුව
මමත් ඒකම කරනවා.

284
00:10:55,829 --> 00:10:58,527
මට උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මා මෙහි අවශ්‍යයි.

285
00:10:58,570 --> 00:11:00,529
මට පොරොන්දු වෙන්න

286
00:11:00,572 --> 00:11:02,923
ඔබ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මේක කරපු මිනිහව අල්ලගන්න.

287
00:11:02,966 --> 00:11:06,100
සැරයන්? මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

288
00:11:06,143 --> 00:11:07,318
ස්තුතියි සර්.

289
00:11:16,197 --> 00:11:18,025
♪

290
00:11:18,068 --> 00:11:20,331
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ

291
00:11:20,375 --> 00:11:21,942
♪ ඔහ්

292
00:11:21,985 --> 00:11:26,163
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪

293
00:11:26,207 --> 00:11:28,122
♪ දිවයිනේ ජීවත් වන,
එසේ පැසිෆික් ♪

294
00:11:28,165 --> 00:11:31,168
♪ මම ගල් උඩ ජීවත් වෙන කෙනෙක්,
ඔවුන් නිශ්චිත ♪ යනවා

295
00:11:31,212 --> 00:11:33,605
♪ සිහින මැව්වා
සුදු වැලි සහිත වෙරළ ♪

296
00:11:33,649 --> 00:11:35,695
♪ කළු වැලි සහිත වෙරළ...

297
00:11:38,959 --> 00:11:41,788
ඔබ රතු ෆෙරාරි රථයකින් යන්න
ටර්කියුයිස් වෙස්පා එකටද?

298
00:11:41,831 --> 00:11:43,137
ඔබ P.I.s

299
00:11:43,180 --> 00:11:44,791
විය යුතු ය
නොපෙනෙන, හරිද?

300
00:11:44,834 --> 00:11:46,227
මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නවා.

301
00:11:46,270 --> 00:11:48,316
මම නෙවෙයි.

302
00:11:48,359 --> 00:11:50,840
මගේ Honda ගිවිසුමට ඡන්දය දුන්නා
වඩාත්ම කම්මැලි මෝටර් රථය

303
00:11:50,884 --> 00:11:52,929
අවම වශයෙන් හතරකින්
විවිධ වෙබ් අඩවි.

304
00:11:52,973 --> 00:11:55,366
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඔහු ඒ කාරණය ගැන ආඩම්බරයි.

305
00:11:55,410 --> 00:11:57,151
ඒ දේ කොහොමත් වයස කීයද?

306
00:11:57,194 --> 00:11:59,631
කාරණය එයයි.
ඔබ දන්නේ නැහැ.

307
00:11:59,675 --> 00:12:01,938
එය ප්රායෝගිකව නොපෙනේ
පියවි ඇසට.

308
00:12:01,982 --> 00:12:04,462
හරි හරී. ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

309
00:12:04,506 --> 00:12:06,900
ඔහ්, ලූතර් මාව දැම්මා
ඔබේ ස්කූටරයේ ට්රැකර් එකක්.

310
00:12:06,943 --> 00:12:08,031
ලූතර්:
පී.අයි. 101.

311
00:12:08,075 --> 00:12:10,338
අපි ඔයාව දැක්ක ගමන්
කොහේ හරි ගියා

312
00:12:10,381 --> 00:12:11,774
බැරීගේ මහල් නිවාසය හැර,

313
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
අපි ඔබව මෙහි අනුගමනය කළෙමු.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

314
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
ස්ලික්.

315
00:12:14,821 --> 00:12:15,865
අහ්, ඔබ දන්නවා, වෙනත් P.I

316
00:12:15,909 --> 00:12:17,693
සහ දඩයම්කරුවන්
කණ්ඩායම් හදනවා.

317
00:12:17,737 --> 00:12:19,782
ඔව්, ඒක ප්‍රායෝගිකව Survivor
එහි පිටත.

318
00:12:19,826 --> 00:12:22,306
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
මට මගේ මිතුරන් ලැබුණා.
WHO?

319
00:12:22,350 --> 00:12:25,309
රික් සහ ටීසී? පී.අයි
හුදකලා වීමට, මැග්නම්.

320
00:12:25,353 --> 00:12:27,703
ඔහ්, ඔයාට විලා ලැබුණා.

321
00:12:27,747 --> 00:12:30,793
විලා යාලුවෙක් නෙවෙයි
ඇය රැකවරණකාරියකි. වරදක් නැත.

322
00:12:30,837 --> 00:12:32,664
කිසිවක් ගත්තේ නැත.MAGNUM: ඔබට එය ඇහෙනවා, විලා?

323
00:12:32,708 --> 00:12:34,971
ලූතර්ගේ පෞද්ගලික අදහසක්
පරීක්ෂක කෙනෙක්

324
00:12:35,015 --> 00:12:36,973
මිතුරන් නොමැති
සහ කම්මැලි මෝටර් රථයක් පදවයි.

325
00:12:37,017 --> 00:12:38,018
සටහන් කර ඇත.

326
00:12:38,061 --> 00:12:39,280
[සමච්චල් කරමින්]

327
00:12:39,323 --> 00:12:40,760
[සිනාසෙයි]

328
00:12:45,982 --> 00:12:47,854
මම හිතන්නේ මට යමක් තිබිය හැකියි.

329
00:12:48,898 --> 00:12:50,117
ඔහ්.

330
00:12:50,160 --> 00:12:51,379
පෙනුමෙන් වයසයි.

331
00:12:51,422 --> 00:12:53,250
ඔහුගේ පෙර ලැප්ටොප් එක විය හැක.

332
00:12:55,252 --> 00:12:56,427
ආ...

333
00:12:56,471 --> 00:12:58,647
ඔබට කුඩා නිරූපකය පෙනේ
එතනමද?

334
00:12:58,690 --> 00:13:00,518
මම හිතන්නේ සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
බැරීගේ වලාකුළට.

335
00:13:00,562 --> 00:13:03,130
අහ්, ඒක විශාලයි.
අපිට ප්‍රවේශය තිබුණා

336
00:13:03,173 --> 00:13:05,349
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල, කෙටි පණිවුඩ, ඡායාරූප වෙත.

337
00:13:05,393 --> 00:13:07,395
සමහර විට කුමක්දැයි සොයා බලන්න
Skip පසු විය.

338
00:13:07,438 --> 00:13:09,179
විලා: [කෙඳිරිගාමින්]
එය යුෂ නැති තරම්ය.

339
00:13:09,223 --> 00:13:10,615
කවුරුහරි දකිනවද
කොහේ හරි විදුලි රැහැනක්?

340
00:13:10,659 --> 00:13:12,400
ඒකේ. එකක් තියෙන්න ඕනේ

341
00:13:12,443 --> 00:13:15,098
මේ අවට කොහේ හරි...LUTHER:
ඔබ කොහෙද?

342
00:13:15,142 --> 00:13:17,753
ආ...

343
00:13:17,797 --> 00:13:19,494
ඒක හොයාගත්තා.

344
00:13:19,537 --> 00:13:21,452
ඒක කරන්න එපා.

345
00:13:21,496 --> 00:13:22,323
විලා, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

346
00:13:22,366 --> 00:13:24,107
මම හිතන්නේ, ග්‍රෑන්ඩ් 200කට,

347
00:13:24,151 --> 00:13:26,588
එය ශිෂ්‍යයාගේ කාලයයි
ස්වාමියා බවට පත් විය.ලූතර්: නෑ!

348
00:13:26,631 --> 00:13:28,720
විලා! විලා!

349
00:13:28,764 --> 00:13:30,679
විලා!
විලා!

350
00:13:30,722 --> 00:13:32,246
අමාරු හැඟිමක් නෑ කොල්ලෝ.[මහඬින් කෑ ගහනවා]

351
00:13:42,038 --> 00:13:44,780
මම අහන්නද ඔය දෙන්නට කොහොමද කියලා
මේ අමාරුවට වැටුනේ?

352
00:13:44,824 --> 00:13:48,523
හොඳයි, කෙටි කතාව, ලූතර්ගේ
දරුණු උපදේශකයෙක් වගේ.

353
00:13:48,566 --> 00:13:51,047
මම විලා ගැන කලකිරුණා,
නමුත් අමුතුයි...

354
00:13:51,091 --> 00:13:53,136
ඒ වගේම ආඩම්බරයි.

355
00:13:53,180 --> 00:13:54,137
MAGNUM:
ඔව්, අපිට ලැබුණා

356
00:13:54,181 --> 00:13:55,356
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ඇමතීමට,

357
00:13:55,399 --> 00:13:56,618
අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඒ ලැප්ටොප් එක ආපහු.

358
00:13:56,661 --> 00:13:57,924
Higgins, ඔයාට පුළුවන්ද...?උදව් කිරීමට සතුටුයි.

359
00:13:57,967 --> 00:14:00,448
වාව්. එය වඩාත් පහසු විය
මම හිතුවට වඩා.

360
00:14:00,491 --> 00:14:02,363
එය පාහේ වගේ
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

361
00:14:02,406 --> 00:14:04,147
මම සාජන් හවුල් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
මැග්නම්, ඔබ ගැන නොවේ.

362
00:14:04,191 --> 00:14:05,583
MAGNUM:
අහ්, මොනවා උනත් වැඩ. බලන්න,

363
00:14:05,627 --> 00:14:08,630
විලාගේ ස්ථානය සොයා ගන්න,
ඉන්පසු Rick සහ TC යවන්න

364
00:14:08,673 --> 00:14:10,632
ලැප්ටොප් එක නැවත ලබා ගැනීමට. සහ ඔබ?

365
00:14:10,675 --> 00:14:12,460
මම ලාභ නොලබන ආයතනයට යන්නෙමි,
මට යමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න

366
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
බැරිගේ සගයන්ගෙන්
හෝ සමහරවිට ඔහුගේ වැඩ පරිගණකය.

367
00:14:14,070 --> 00:14:17,378
ලූතර්, ඔබ මට විලාගේ එවනවද?
මට ඇයව ඇමතීමට හැකි වන පරිදි තොරතුරු?

368
00:14:17,421 --> 00:14:19,989
ෂුවර්, ඔයාට පුළුවන් නම් මාව දාලා යන්න
නගරයේ කුලියට ගත් කාර් ස්ථානයේ.

369
00:14:20,033 --> 00:14:22,470
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ඇතුලට යනවා, ආහ්...

370
00:14:22,513 --> 00:14:25,821
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව,
නමුත් Magnum ඔබට ලබා දිය හැකිය

371
00:14:25,865 --> 00:14:26,953
ඔහුගේ මාර්ගයේ සෝපානයක්
ලාභ නොලබන ආයතනයට.

372
00:14:28,258 --> 00:14:29,433
හරිද?

373
00:14:29,477 --> 00:14:30,565
ආදරෙයි.

374
00:14:31,653 --> 00:14:32,654
එන්න, ලූතර්.

375
00:14:32,697 --> 00:14:35,178
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

376
00:14:37,964 --> 00:14:39,661
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය යනවා කියලා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

377
00:14:39,704 --> 00:14:40,923
මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

378
00:14:40,967 --> 00:14:42,620
මම අවංකවම හිතන්නේ ඇය
මට කැමතියි, නමුත් බයයි

379
00:14:42,664 --> 00:14:45,058
ඇගේ හදවත බිඳී යාමයි.ඔව්, ඒක තමයි.

380
00:14:45,101 --> 00:14:47,408
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
ඔබ දන්නවා, ලූතර්,

381
00:14:47,451 --> 00:14:49,279
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
එය තදින් අල්ලා ගැනීමට.

382
00:14:49,323 --> 00:14:51,803
ඔබෙන් මිදෙන්න, මැග්නම්.
පළමුව ආරක්ෂාව.

383
00:14:53,066 --> 00:14:55,764
බරපතල ලෙස, ලූතර්,
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

384
00:14:57,505 --> 00:14:59,550
♪ ඔහ්, ඔහ්,
oh-ooh-ooh-ooh. ♪

385
00:15:05,600 --> 00:15:07,254
ආයුබෝවන්.

386
00:15:07,297 --> 00:15:09,125
Earthbound වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හවායි ජාත්‍යන්තරය.

387
00:15:09,169 --> 00:15:11,127
හායි, ම්ම්...

388
00:15:11,171 --> 00:15:13,608
මට තිබුණේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි
Barry Howl ගැන.

389
00:15:13,651 --> 00:15:14,914
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

390
00:15:14,957 --> 00:15:16,567
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

391
00:15:16,611 --> 00:15:17,960
මට ටොඩ්ව ගන්න දෙන්න.

392
00:15:18,004 --> 00:15:20,180
ඔහු කළමනාකරු ය
සහ ඔබට උදව් කළ හැක.නියමයි.

393
00:15:20,223 --> 00:15:23,661
♪ පාෂාණ බොක්සිං වේ
ඔය අද්දර... ♪

394
00:15:23,705 --> 00:15:26,273
හරි.

395
00:15:26,316 --> 00:15:27,970
ආයුබෝවන්. ටොඩ් රීව්ස්.

396
00:15:28,014 --> 00:15:29,406
තෝමස් මැග්නම්.

397
00:15:29,450 --> 00:15:31,669
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
බැරි ගැන. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

398
00:15:31,713 --> 00:15:33,845
ඔව්, මම දන්නවා මේක
අමුතු ප්රශ්නයක් වගේ,

399
00:15:33,889 --> 00:15:35,978
නමුත් එය කළ හැකිද?
ඔහුගේ වැඩ පරිගණකය බලන්න?

400
00:15:36,022 --> 00:15:37,849
ඔව් ඒක වෙන්න බෑ..
ඇත්තටම.

401
00:15:37,893 --> 00:15:40,678
අහ්, මේක මිනීමැරුමක් වුණා
විමර්ශනය, HPD එය රැගෙන ගියේය.

402
00:15:41,766 --> 00:15:43,290
ඔහුගේ වැඩබිම ඔබට පෙන්විය හැක,
කෙසේ වෙතත්.

403
00:15:43,333 --> 00:15:44,595
ඔව්, ඒක නියමයි.

404
00:15:44,639 --> 00:15:46,597
හරි හරී.

405
00:15:46,641 --> 00:15:48,817
ඔයා දන්නවනේ, බැරි උනේ නෑ
විශිෂ්ට සේවකයෙක් පමණි.

406
00:15:48,860 --> 00:15:49,992
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.

407
00:15:50,036 --> 00:15:52,516
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඒ ගැන සෑහෙන්න ඉරාගෙන.

408
00:15:52,560 --> 00:15:55,215
මෙන්න අපි.

409
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

410
00:15:59,567 --> 00:16:01,961
හ්ම්.

411
00:16:05,529 --> 00:16:07,575
"ශූරතාවලිය" වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත.

412
00:16:07,618 --> 00:16:10,578
ඔව්, විශාල කණ්ඩායමක්
වැරදි මුද්‍රණ තිබුණා.

413
00:16:10,621 --> 00:16:12,623
බොහෝ දේ සිදු වේ,
ඒ නිසා අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන අය ලබනවා

414
00:16:12,667 --> 00:16:14,495
ඒ නිසා අපිට ඒවා පරිත්‍යාග කරන්න පුළුවන්
අවශ්ය මිනිසුන්ට.

415
00:16:14,538 --> 00:16:16,105
මෙය බැරීගේ විය
අවසාන ව්යාපෘතිය.

416
00:16:16,149 --> 00:16:17,672
හ්ම්.

417
00:16:17,715 --> 00:16:21,676
සහ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අල්ලපු ගෙදර වැඩ කළේ කවුද?මඟින්න?

418
00:16:21,719 --> 00:16:24,592
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයාලට ලැබුණා කියලා
යම් ආකාරයක ආරවුලකට.

419
00:16:24,635 --> 00:16:26,681
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඒ කුමක් ගැනද?

420
00:16:26,724 --> 00:16:29,553
මම කරනවා. අහ්, සමහර වෙලාවට
අපේ ට්‍රක් රථ Skip's අවහිර කරයි

421
00:16:29,597 --> 00:16:31,642
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, සහ ඔහු සිටියේ නැත
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

422
00:16:31,686 --> 00:16:33,470
ඇත්තටම අපි කිහිප දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා
කැමරාවේ ඔවුන්ගේ සටන්.

423
00:16:33,514 --> 00:16:35,733
මට පුළුවන් වෙයිද
දර්ශන බලන්න?

424
00:16:35,777 --> 00:16:37,083
HPD ඒකත් ගත්තා.

425
00:16:37,126 --> 00:16:39,346
මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැහැ.

426
00:16:39,389 --> 00:16:41,043
නෑ, ඒක... කමක් නෑ.

427
00:16:41,087 --> 00:16:43,437
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
මම දන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

428
00:16:43,480 --> 00:16:44,916
කෙසේ වෙතත්, එය අගය කරන්න,
කෙසේ වෙතත්. ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:16:44,960 --> 00:16:46,744
නැහැ, ස්තුතියි.

430
00:16:46,788 --> 00:16:49,660
මිනිසා [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: රහස් පරීක්ෂක,
නගරාධිපති දෙවන පේළියේ සිටී.

431
00:16:49,704 --> 00:16:50,966
කා වෙනුවෙන්ද?

432
00:16:51,010 --> 00:16:52,881
ඔබ. එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය.

433
00:16:58,060 --> 00:16:59,583
ආයුබෝවන්?

434
00:16:59,627 --> 00:17:00,497
කට්සුමොටෝ.

435
00:17:00,541 --> 00:17:02,369
මම දැන සිටිය යුතුයි.

436
00:17:02,412 --> 00:17:04,545
[සිනාසෙමින්]: මට සමාවෙන්න මචන්. මම...
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

437
00:17:04,588 --> 00:17:06,155
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
මගේ ඇමතුම පරීක්ෂා කිරීම.

438
00:17:06,199 --> 00:17:07,374
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මැග්නම්?

439
00:17:07,417 --> 00:17:10,116
හොඳයි, මම, අහ්,
නඩුවක වැඩ...

440
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
ඔබ ලුහුබඳිනවා
ජෙන්කින්ස් මඟ හරින්න.

441
00:17:11,813 --> 00:17:13,249
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

442
00:17:13,293 --> 00:17:14,729
මොකද හැම P.I.
සහ නගරයේ දඩයම්කරු

443
00:17:14,772 --> 00:17:15,860
Skip Jenkins ලුහුබඳිමින් සිටී.

444
00:17:15,904 --> 00:17:17,297
ආ, එන්න, එය පිළිගන්න.

445
00:17:17,340 --> 00:17:19,299
සියලුම පුද්ගලික වලින්
දිවයිනේ විමර්ශකයින්,

446
00:17:19,342 --> 00:17:20,865
මම හිතන්නේ ඔබ මට අවම වශයෙන් වෛර කරයි.

447
00:17:20,909 --> 00:17:22,563
එය විවාදාත්මකයි.

448
00:17:22,606 --> 00:17:24,347
බලන්න, මට සාක්ෂි බලන්න ඕන

449
00:17:24,391 --> 00:17:25,740
ඔබ ගත්තා
Earthbound International වෙතින්.

450
00:17:25,783 --> 00:17:27,220
ඔබට මාව අධීක්ෂණය කළ හැකිය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

451
00:17:27,263 --> 00:17:28,656
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

452
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

453
00:17:30,658 --> 00:17:33,139
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරු ගෙන්වන්න.

454
00:17:33,182 --> 00:17:34,531
මම කිව්වේ, මට උදව් කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න.

455
00:17:34,575 --> 00:17:36,838
ඔබ කියන්නේ, ඔබට උදව් කරන්න

456
00:17:36,881 --> 00:17:39,145
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මට උදව් කිරීමෙන්,
ඔබට උපකාර කරයි,

457
00:17:39,188 --> 00:17:41,408
ඒක මට උදව්වක් වගේ.
ආහ්, මොනවා උනත්.

458
00:17:41,451 --> 00:17:42,800
ඔබ බලා සිටින බව සහතික කර ගත හැකිද?

459
00:17:42,844 --> 00:17:44,237
වාර්තා වල
සහ වීඩියෝව ඔබමද?

460
00:17:44,280 --> 00:17:45,325
ඔයා කියන්නේ මගේ වැඩේ කරන්නද?

461
00:17:45,368 --> 00:17:46,978
ඔව්, සහ යමක් ඇත්නම්
කැපී පෙනෙන,

462
00:17:47,022 --> 00:17:48,241
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, මට දන්වන්න.

463
00:17:48,284 --> 00:17:49,590
ආයුබෝවන්, මැග්නම්.

464
00:17:55,291 --> 00:17:58,120
[ටයර් කෑගැසීම]

465
00:17:58,164 --> 00:18:00,122
[තඩ්ස්]

466
00:18:03,256 --> 00:18:05,388
බරපතල ලෙස?
ඉදිරියට එන්න!

467
00:18:05,432 --> 00:18:07,129
ඉදිරියට එන්න? මේ
මගේ වරදක් නොවේ.

468
00:18:07,173 --> 00:18:08,391
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

469
00:18:08,435 --> 00:18:09,958
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔබ කොහෙද යන්නේ!

470
00:18:10,001 --> 00:18:11,786
මම? ඔයා තමයි
කවුද තිරිංග තද කළේ.

471
00:18:11,829 --> 00:18:13,353
TC: හොඳයි, ඔබ
පසුපස වාහනය.

472
00:18:14,354 --> 00:18:15,746
මගේ බම්පර් එක බලන්න.

473
00:18:15,790 --> 00:18:18,793
එය මට හොඳින් පෙනේ.[TC සුසුම්ලයි]

474
00:18:18,836 --> 00:18:21,361
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

475
00:18:21,404 --> 00:18:23,537
ඔයා දන්නවා ද?

476
00:18:23,580 --> 00:18:25,408
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
සීරීමක්.

477
00:18:25,452 --> 00:18:27,715
වත් එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

478
00:18:27,758 --> 00:18:30,152
ආහ් නියමයි. ස්තුතියි.

479
00:18:30,196 --> 00:18:32,546
සමාවෙන්න... ඒ ගැන.

480
00:18:33,938 --> 00:18:35,940
[වෑන් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

481
00:18:38,465 --> 00:18:40,641
මහලෝ!ඒයි!

482
00:18:43,470 --> 00:18:44,601
HIGGINS:
ඉතින් මොකක්ද

483
00:18:44,645 --> 00:18:45,994
මෙම ලැප්ටොප් එකේ, හරියටම?

484
00:18:46,037 --> 00:18:47,474
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:18:47,517 --> 00:18:49,998
ඔබට TC අනතුරකට ලක් විය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව?

486
00:18:50,041 --> 00:18:51,347
නැහැ, එය සම්බන්ධයි
බැරීගේ වලාකුළට.

487
00:18:51,391 --> 00:18:53,088
මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ මෑත ක්‍රියාකාරකම් විය

488
00:18:53,132 --> 00:18:54,263
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර.

489
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒක විතරක් කියන්නද?

490
00:18:57,397 --> 00:19:00,008
ඒක අන්තිම දේ වගේ
බැරී උඩුගත කර ඇත

491
00:19:00,051 --> 00:19:02,184
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගත් ඡායාරූපයකි.

492
00:19:02,228 --> 00:19:04,273
මට හදාගන්න බෑ
ගබඩාව,

493
00:19:04,317 --> 00:19:05,753
නැත්නම් කොහෙන්ද ගත්තේ.

494
00:19:05,796 --> 00:19:10,105
එය භූ-ටැග් කර තිබේද?ඔව්, නමුත් ඔහු මකා දැමුවා
Exif දත්ත.

495
00:19:10,149 --> 00:19:12,368
ඉංග්‍රීසි, කරුණාකර?එය විනාඩියක් ගත වේ.

496
00:19:14,892 --> 00:19:17,721
ම්ම්.. අනිවා..

497
00:19:17,765 --> 00:19:20,202
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට දෙමාපියන් අහිමි වූ බව

498
00:19:20,246 --> 00:19:21,595
ඔබ සිටියදී
හමුදාවේ.

499
00:19:21,638 --> 00:19:22,900
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

500
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

501
00:19:24,554 --> 00:19:27,470
ස්තුතියි.

502
00:19:27,514 --> 00:19:29,516
ඒ මගේ අම්මා.

503
00:19:29,559 --> 00:19:32,127
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

504
00:19:32,171 --> 00:19:34,912
මම දන්නවා ඒක
බොහෝ කලකට පෙර,

505
00:19:34,956 --> 00:19:37,915
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට...

506
00:19:37,959 --> 00:19:39,961
ඔව්.

507
00:19:43,660 --> 00:19:46,272
[පරිගණක බීප්] හරි, තේරුණා.

508
00:19:46,315 --> 00:19:49,188
බැරී ඡායාරූපය ගත්තේය
කුනියාවේ මොටෙල් එකකින්.

509
00:19:49,231 --> 00:19:50,493
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

510
00:19:50,537 --> 00:19:53,192
මොකක්ද?බැරීගේ එකක්

511
00:19:53,235 --> 00:19:54,845
වෙනත් උපාංග ඡායාරූපය වෙත ප්‍රවේශ විය

512
00:19:54,889 --> 00:19:57,413
වලාකුළ හරහා
ඔහු මරා දැමුණු පසු.

513
00:19:57,457 --> 00:20:00,242
Skip එකක් හොයාගන්න ඇති
බැරීගේ උපාංග වලින්

514
00:20:00,286 --> 00:20:01,504
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

515
00:20:01,548 --> 00:20:02,766
ම්ම්ම්ම්.ඔහු තවමත් විය යුතුය

516
00:20:02,810 --> 00:20:04,551
එය කුමක් වුවත් පසු වන්න
ඔහු බැරීව මැරුවා.

517
00:20:04,594 --> 00:20:08,207
මම ගිහින් බලන්නම්
හෝටලයෙන් පිටතට.

518
00:20:08,250 --> 00:20:10,687
ඔහ්, තෝමස්, අහ්,
ඔබ දන්නා පරිදි,

519
00:20:10,731 --> 00:20:13,386
488 මෙහි පැමිණේ
අපි කතා කරන පරිදි.

520
00:20:13,429 --> 00:20:15,170
ඔයා බැරැරුම් ද?

521
00:20:15,214 --> 00:20:17,607
ඔව්. ඔබ ලුහුබඳිනවා
චූදිත ඝාතකයෙකුගෙන් පසුව.

522
00:20:17,651 --> 00:20:20,131
මට ඔයාව වටකරගෙන ඉන්න බෑ
ස්කූටරයක.

523
00:20:20,175 --> 00:20:21,872
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින් - ඉතින්,
ඔබ මගේ ණය ගෙව්වාද?

524
00:20:21,916 --> 00:20:23,526
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

525
00:20:23,570 --> 00:20:26,921
එය ණයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොලී සමඟ සම්පුර්ණයෙන් ආපසු ගෙවිය යුතුය.

526
00:20:26,964 --> 00:20:28,836
මේ අතර...

527
00:20:30,272 --> 00:20:32,056
... කළු එක ගන්න.

528
00:20:32,100 --> 00:20:33,362
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

529
00:20:37,932 --> 00:20:41,022
ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.එකද? 600කට වඩා වැඩියි.

530
00:20:41,065 --> 00:20:42,763
MAGNUM:
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

531
00:20:42,806 --> 00:20:44,634
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
කුමූගේ ස්කූටරය සඳහා,

532
00:20:44,678 --> 00:20:47,376
සහ එහි විශ්මයජනක ගෑස් ධාවනය,
නමුත් මම හරි නම්,

533
00:20:47,420 --> 00:20:49,639
සහ අවස්ථාවක් තිබේ
Skip මෙම හෝටලයේ ඇත,

534
00:20:49,683 --> 00:20:52,120
මම එතනට එන්න කැමතියි
30 ට වඩා විනාඩි දහයකින්.

535
00:20:52,163 --> 00:20:54,165
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

536
00:20:59,910 --> 00:21:01,434
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

537
00:21:01,477 --> 00:21:04,001
ඔව්, ඔහු 212 දී.
එතනම.

538
00:21:04,045 --> 00:21:05,525
MAGNUM: සමහර විට වීම
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු අදහස් කරයි

539
00:21:05,568 --> 00:21:06,917
චරිතයක් රඟපානවා.

540
00:21:06,961 --> 00:21:08,615
අත්කම්කරුවෙකු, භාරකරුවෙකු,

541
00:21:08,658 --> 00:21:11,313
එහෙම කලවම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබ බිය ගන්වන්න එපා.

542
00:21:11,357 --> 00:21:14,621
නමුත් සමහර විට මඟ හැරීම බිය ගැන්වීම ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයයි.

543
00:21:16,449 --> 00:21:18,451
[දොරට තට්ටු කිරීම]

544
00:21:18,494 --> 00:21:20,670
ජෙන්කින්ස් මඟ හරින්නද?
HPD. අපිට කථා කළ හැකි ද?

545
00:21:20,714 --> 00:21:22,281
[ගැටුම්]

546
00:21:25,762 --> 00:21:26,894
[ගැටුම් දිගටම]

547
00:21:36,425 --> 00:21:38,340
හේයි, මඟ හරින්න. මෙහේ එන්න.

548
00:21:38,384 --> 00:21:40,473
[කොඳුරමින්]

549
00:21:40,516 --> 00:21:43,389
[නිහඬව]:
එන්න...

550
00:21:43,432 --> 00:21:44,781
[සිප් ටයි පටිය තද කරයි]

551
00:21:44,825 --> 00:21:47,523
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ මචන්.
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

552
00:21:47,567 --> 00:21:50,047
ඒ සඳහා ය
තීරණය කිරීමට උසාවි.

553
00:21:50,091 --> 00:21:52,006
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද කියලා?

554
00:21:52,049 --> 00:21:53,747
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.

555
00:21:53,790 --> 00:21:55,488
ඔබ සිටගෙන සිටිනු හමු විය
ඔහුගේ සිරුර ලේ වලින් වැසී ඇත.

556
00:21:55,531 --> 00:21:57,490
ඒ ඔහු නිසලව සිටි නිසාය
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ජීවතුන් අතර.

557
00:21:57,533 --> 00:21:59,361
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
පෙර ආරවුල්?

558
00:21:59,405 --> 00:22:01,798
ඔව්, හරි, අපි ඒකට ඇතුල් වුණා
අතීතයේ,

559
00:22:01,842 --> 00:22:03,452
නමුත් එය කිසිදාක නොවේ
පුද්ගලික ඕනෑම දෙයක්.

560
00:22:03,496 --> 00:22:06,281
මම ඔහුව මංසන්ධියේදී සොයාගත් විට,
මට ඕන වුණේ එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

561
00:22:06,325 --> 00:22:08,936
කමක් නැහැ? ට්‍රයි ට්‍රයි කළා
ලේ ගැලීම නවත්වන්න, හරි,

562
00:22:08,979 --> 00:22:10,459
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

563
00:22:11,591 --> 00:22:13,375
ඔබ ආපසු ගියා
බැරීගේ මහල් නිවාසයට.

564
00:22:13,419 --> 00:22:15,377
ඇයි?

565
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
ඒක දැනගන්න මම එතනට ගියා
ඇත්තටම බැරීව මැරුවේ කවුද.

566
00:22:17,466 --> 00:22:19,512
ඒ ගැන සිතන්න.

567
00:22:19,555 --> 00:22:21,427
ඇයි මම මාට්ටු වීමේ අවදානමක් ගන්නේ
ඔහුගේ නිවසට ආපසු යාමෙන්?

568
00:22:23,254 --> 00:22:24,995
මම දුවන්න එකම හේතුව
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

569
00:22:25,039 --> 00:22:28,390
ඒ වගේම තමයි
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවද?
ඔව්.

570
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
ඒ ගබඩාව එළියට දානවා
වීදිය හරහා

571
00:22:29,913 --> 00:22:32,220
බැරී අන්තිමට කළේ
ඔහු මරා දැමීමට පෙර.

572
00:22:32,263 --> 00:22:36,093
මැග්නම්: මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා
මගේ බඩවැල අනුගමනය කරන වාර්තාව,

573
00:22:36,137 --> 00:22:39,401
සහ දැන්, මගේ බඩවැලේ පවසන්නේ Skip සත්‍යය පැවසිය හැකි බවයි.

574
00:22:39,445 --> 00:22:42,099
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා
මාව ගේන්න වැඩේ,

575
00:22:42,143 --> 00:22:44,406
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් නම්
බැරීව ඇත්තටම මැරුවේ කවුද?

576
00:22:44,450 --> 00:22:46,582
මම හිතන්නේ උත්තරේ
ඒ ගබඩාවේ.

577
00:22:46,626 --> 00:22:49,193
මැග්නම්: මම දන්නවා මේ වැඩේ ආවා කියලා
ඇපකරුවෙකුගෙන්,

578
00:22:49,237 --> 00:22:51,457
නමුත් දෙවෙනි වතාවට මම සාජන් හවුල්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා,

579
00:22:51,500 --> 00:22:53,154
ඔහු මගේ සේවාදායකයා බවට පත් විය.

580
00:22:53,197 --> 00:22:56,549
ඔහුට මගේ පොරොන්දුව වූයේ විශාල ත්‍යාගයක් සඳහා Skip ගෙන ඒම නොවේ.

581
00:22:56,592 --> 00:22:59,421
ඒ යුක්තිය ඉටුකර ගැනීමටය
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්.

582
00:22:59,465 --> 00:23:03,382
හරි, අපි යමු සොයා බලන්න
ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා.

583
00:23:14,480 --> 00:23:16,830
SKIP: මම මෙහි සිට ඇත
දවසේ වැඩි හරියක් එය සොයා බලනවා.

584
00:23:16,873 --> 00:23:19,876
මම දැක්ක ප්‍රධානම දේ
ට්‍රක් රථ කිහිපයක් ඇතුලට සහ පිටතට යනවා.

585
00:23:19,920 --> 00:23:22,401
බැලුවද
ඕනෑම රියදුරෙක් ළඟද?

586
00:23:22,444 --> 00:23:24,228
බලන්න ඒවා මොනවද කියලා
රැගෙන ගියාද?
නැත.

587
00:23:24,272 --> 00:23:25,926
නමුත් ඒ පරණ එකයි
කුලා චොකලට් කම්හල,

588
00:23:25,969 --> 00:23:27,623
සහ එය වසා දමා ඇත
වසර ගණනාවක්.

589
00:23:27,667 --> 00:23:30,452
එය අතහැර දමා ඇත, ඒ නිසා එම ට්රක් රථ
එහි සිටීමට හේතුවක් නැත.

590
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
මට ඒක බලන්න යන්න වෙනවා.

591
00:23:32,149 --> 00:23:33,803
මම ගැන කුමක් ද?

592
00:23:33,847 --> 00:23:35,631
හොඳයි...

593
00:23:35,675 --> 00:23:37,285
[clucking]අනේ!

594
00:23:37,328 --> 00:23:40,331
බීකර්, මෘදු වන්න, එතරම් රළු නොවේ.

595
00:23:40,375 --> 00:23:43,770
ඔබ සෞඛ්යයට අහිතකර ලෙස වර්ධනය වේ
කුකුළු මස් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

596
00:23:43,813 --> 00:23:45,424
ඔබ දන්නවා,
එය එතරම් නොදන්නා කරුණකි,

597
00:23:45,467 --> 00:23:49,079
බොහෝ කුකුළන්ට IQ ඇත
අවුරුදු 13ක මිනිස් දරුවෙකුගේ.

598
00:23:49,123 --> 00:23:51,647
ඒකත් නෑ
සත්‍ය වීමට ආසන්නයි.

599
00:23:51,691 --> 00:23:53,475
අයියෝ අයියෝ.
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා

600
00:23:53,519 --> 00:23:54,868
මොකද මම හදනවා
අලුත් යාළුවෝ ටිකක්.

601
00:23:54,911 --> 00:23:56,260
ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.

602
00:23:56,304 --> 00:23:57,871
මට තර්ජනයක් තියෙනවා
ගොළු කුරුල්ලන් යුවළක්.

603
00:23:57,914 --> 00:24:00,482
ඔයා දන්නවා ද? බීකර්, චික්
නොරිස් සහ මම රඟපාන්නෙමු

604
00:24:00,526 --> 00:24:02,571
ඔයා එහෙම කිව්වේ නෑ
ඔබ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති නිසා

605
00:24:02,615 --> 00:24:05,226
එවැනි පිස්සු කුසලතා
ඒ දේ එකට තැබීම.

606
00:24:05,269 --> 00:24:07,663
පිස්සු දක්ශ කතා... කරලා.

607
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්
මේ වැඩේ ඉවරද?

608
00:24:09,709 --> 00:24:10,971
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

609
00:24:11,014 --> 00:24:12,320
[clicking]

610
00:24:12,363 --> 00:24:13,713
ඔයා මොකද කරන්නේ?

611
00:24:13,756 --> 00:24:15,802
ඔහ්, මට ඔවුන් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

612
00:24:15,845 --> 00:24:17,760
ඔයාට පේනවද මුන් කුකුල්ලු.
ඒ ග්‍රිල් එකක්.

613
00:24:17,804 --> 00:24:19,762
ඒක මූලික වශයෙන්
ඔවුන්ට විදුලි පුටුවක් වගේ.

614
00:24:19,806 --> 00:24:20,981
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

615
00:24:21,024 --> 00:24:23,810
බෙර, කරුණාකර.

616
00:24:24,811 --> 00:24:26,856
[cangs]

617
00:24:31,165 --> 00:24:33,210
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
ඉදිරියට ගොස් ආපසු ගන්න

618
00:24:33,254 --> 00:24:35,212
පිස්සු කුසලතා දෙයක්
මම කලින් කිව්වා. යූ සක්.

619
00:24:35,256 --> 00:24:36,387
[දුරකථනය නාද වේ]

620
00:24:38,651 --> 00:24:39,826
Hey.MAGNUM: හේයි.

621
00:24:39,869 --> 00:24:41,436
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?රික්: අපි කොහෙද ඉන්නේ

622
00:24:41,480 --> 00:24:43,612
දිවයිනේ,
නැත්නම් අපි කොහෙද දාන්නේ

623
00:24:43,656 --> 00:24:46,659
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ග්රිල් එකට
ඔබ කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැතිව?

624
00:24:46,702 --> 00:24:48,269
[සිනාසෙයි]: හරි, මට තේරෙනවා.
ඔබ මගේ ස්ථානයේ.

625
00:24:48,312 --> 00:24:49,488
ඔව්. ඇයි?

626
00:24:49,531 --> 00:24:52,360
හොඳයි, මට උදව් අවශ්‍යයි,
නමුත් මම ඉන්නේ කුනියාවේ.

627
00:24:52,403 --> 00:24:54,667
හරි, හොඳයි, අපිට එළියට යන්න පුළුවන්
දැනට එහි,

628
00:24:54,710 --> 00:24:57,452
නමුත් එය හදිසි නම්, මම කතා කරමි
එහි ජීවත් වන කෙනෙක්.

629
00:24:57,496 --> 00:24:58,975
හ්ම්.

630
00:25:01,848 --> 00:25:04,067
වාව්. මෙම ස්ථානය කුණු කන්දකි.

631
00:25:04,111 --> 00:25:06,374
ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔබේම මහල් නිවාසය, මැග්නම්.

632
00:25:06,417 --> 00:25:08,115
දැන් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

633
00:25:08,158 --> 00:25:10,291
හොඳයි, ඔබම බලන්න.

634
00:25:10,334 --> 00:25:12,902
ඔබට මඟ හැරිය හැකිද? කවදා ද?

635
00:25:12,946 --> 00:25:14,208
කොහොමද?!බලන්න,

636
00:25:14,251 --> 00:25:15,557
එය වැදගත් නොවේ.
වැදගත් වන්නේ,

637
00:25:15,601 --> 00:25:17,864
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මිනීමරුවා කියලා.

638
00:25:17,907 --> 00:25:19,561
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

639
00:25:19,605 --> 00:25:22,869
මැග්නම්, සෑම මගහැරීමේ හෝඩුවාවක්ම කියයි
ඔවුන් අහිංසකයි.

640
00:25:22,912 --> 00:25:24,784
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා වැටුණා කියලා
පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.

641
00:25:24,827 --> 00:25:26,829
ඔව්, නමුත් අන්තිම දේ බැරී
කළේ පාර හරහා ගියා

642
00:25:26,873 --> 00:25:28,048
ඒ ගබඩාව පරීක්ෂා කළා.

643
00:25:28,091 --> 00:25:29,571
මම හිතන්නේ ඒක
ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක්ද?

644
00:25:29,615 --> 00:25:31,878
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා
සෙවනැල්ල එහි සිදුවෙමින් පවතී.

645
00:25:31,921 --> 00:25:34,750
හොඳයි, ඔහුගේ තොල් චලනය වේ,
නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඩොලර් සලකුණු පමණි

646
00:25:34,794 --> 00:25:35,969
එලියට එනවා
ඔහුගේ මුඛයෙන්.

647
00:25:36,012 --> 00:25:37,666
එයා දන්නවද
ඔහු කොපමණ මුදලක් වටිනවාද?

648
00:25:37,710 --> 00:25:39,755
මෙය මුදල් ගැන නොවේ. එසේනම් එය කුමක් ගැනද?

649
00:25:39,799 --> 00:25:41,496
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?මම දන්නේ නැහැ

650
00:25:41,540 --> 00:25:43,803
මොකක්ද වෙන්නේ, හරිද?
ඒකයි මම ඔයාට මැසේජ් කළේ,

651
00:25:43,846 --> 00:25:45,805
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය නිසා
Skip නැරඹීමට මට විශ්වාස කළ හැක

652
00:25:45,848 --> 00:25:47,850
මම පාර හරහා යන අතරතුර
සහ ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න.

653
00:25:47,894 --> 00:25:49,939
නැත්නම් ඔයා මට මැසේජ් එව්වා
මක්නිසාද මම සමීපව ජීවත් වන බැවිනි

654
00:25:49,983 --> 00:25:51,854
රික් හෝ TC ට වඩා මෙම ඩම්ප් වෙත.

655
00:25:51,898 --> 00:25:53,421
ඔව් ඔව් ඒකත්.

656
00:25:53,464 --> 00:25:56,555
මැග්නම්, බරපතල ලෙස,
ඔබට කාලය ඉවරයි.

657
00:25:56,598 --> 00:25:59,993
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දැන් Skip ඇතුළු කළ යුතුයි.

658
00:26:00,036 --> 00:26:02,343
හොඳයි, ඔබ මා ගැන හරි
කාලය ඉවරයි.

659
00:26:02,386 --> 00:26:03,562
[සුසුම් හෙළයි]

660
00:26:03,605 --> 00:26:04,911
මේක කොහොමද?

661
00:26:04,954 --> 00:26:07,435
මට වෙලාවක් දුන්නොත්
සැබෑ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට,

662
00:26:07,478 --> 00:26:09,219
ඔබට විපාක මුදල් තබා ගත හැකිය.

663
00:26:09,263 --> 00:26:10,307
මොකක්ද...?

664
00:26:11,570 --> 00:26:13,006
ඒ සියල්ල?

665
00:26:13,049 --> 00:26:14,181
සියලුම මුදල්.

666
00:26:14,224 --> 00:26:15,617
හොඳයි, අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

667
00:26:15,661 --> 00:26:17,576
අහ්, මට මගේ හේතු තියෙනවා, හරිද?

668
00:26:17,619 --> 00:26:20,013
ඔබට කරදර වීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
නැවත වාඩි වී, විවේකීව

669
00:26:20,056 --> 00:26:22,232
සහ නැරඹීම
නොමිලේ කේබල් කිහිපයක්.

670
00:26:22,276 --> 00:26:25,148
මෙය පහසුම වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ උපයන මුදල්.

671
00:26:25,192 --> 00:26:28,151
එන්න, මොකක්ද
ඔබ කියනවද? ගනුදෙනුවක්ද?

672
00:26:29,675 --> 00:26:32,460
මට සැකයි,
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.

673
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගනුදෙනුව ගන්නම්.

674
00:26:33,983 --> 00:26:35,158
ඇත්තෙන්ම ඔබ
ගනුදෙනුව ගන්නවා.

675
00:26:35,202 --> 00:26:36,377
මම ඔයාව බලන්නම්
ටිකකින්.

676
00:26:36,420 --> 00:26:37,596
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

677
00:26:37,639 --> 00:26:39,119
ලූතර්:
ඉතින්, ස්කිපි, මගේ මිනිසා,

678
00:26:39,162 --> 00:26:40,686
ඔබ යුද්ධය සෙල්ලම් කරනවාද?

679
00:26:40,729 --> 00:26:42,775
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ලිහන්න?

680
00:26:42,818 --> 00:26:44,037
නැත.

681
00:26:44,080 --> 00:26:45,255
හැබැයි දාඩිය දාන්න එපා.

682
00:26:45,299 --> 00:26:46,735
මම ගණුදෙණු කරන්නම්.[කාඩ් මාරු කිරීම]

683
00:26:51,261 --> 00:26:52,741
MAGNUM:
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි

684
00:26:52,785 --> 00:26:55,265
ලූතර්ට විපාකය දීමට
ළදරුවා බලාගැනීම සඳහා Skip,

685
00:26:55,309 --> 00:26:58,268
නමුත් පුද්ගලික වීම
පරීක්ෂක ගැන නොවේ

686
00:26:58,312 --> 00:27:01,010
සාධාරණ දේ ලබා ගැනීම. වැඩේ කර ගන්න එකයි.

687
00:27:04,710 --> 00:27:06,059
සහ විවෘත කිරීම

688
00:27:06,102 --> 00:27:08,931
සහ දොරවල් වැසීම
ඔබට හැකි තරම් නිහඬව.

689
00:27:08,975 --> 00:27:11,542
[දොර කෙඳිරීම]

690
00:27:38,221 --> 00:27:40,659
දැන් මම හොර බඩු දැක්කා

691
00:27:40,702 --> 00:27:42,704
සෑම දෙයකම හොර රහසේ ගමන් කළා

692
00:27:42,748 --> 00:27:44,488
කෝපි ඇඹරුම් වලින්
මැරුණු මාළු වලට.

693
00:27:44,532 --> 00:27:47,622
සහ Skip නිවැරදි නම්, සහ
මේ නිසා බැරීව ඝාතනය කළා.

694
00:27:47,666 --> 00:27:49,363
මගේ අනුමානය
එය යමක් සඳහා විය

695
00:27:49,406 --> 00:27:51,713
pro surfing හැර
ෂර්ට් ප්රතික්ෂේප කරන්න.

696
00:27:54,237 --> 00:27:56,936
වගේ දෙයක්
මත්ද්රව්ය පිරවූ කූඩයක්.

697
00:28:09,557 --> 00:28:10,645
[දොර විවෘත වේ]

698
00:28:11,994 --> 00:28:13,474
[දොර වැසෙයි]

699
00:28:13,517 --> 00:28:16,738
[ගරාජ් දොර විවෘත කිරීම]

700
00:28:24,615 --> 00:28:26,922
[එසවුම් කැරලි]

701
00:28:32,101 --> 00:28:33,581
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

702
00:28:33,624 --> 00:28:36,018
මෙය නරක අදහසක් විය.

703
00:28:36,062 --> 00:28:37,541
සහ ඔබ දන්නවාද?

704
00:28:37,585 --> 00:28:38,891
ඔබ හරි.

705
00:28:47,769 --> 00:28:48,814
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

706
00:28:48,857 --> 00:28:50,032
♪ මට ගහන්න ඕන

707
00:28:50,076 --> 00:28:51,512
♪ දවස පුරා බෙරයේ...

708
00:28:51,555 --> 00:28:53,470
ඔව්?

709
00:28:53,514 --> 00:28:57,474
හේයි, හිගී, අහ්, ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන්ද
අනුග්‍රහයක් සහ යමෙකු ලුහුබැඳ යන්නද?

710
00:28:57,518 --> 00:28:59,650
නැවතත්? මේ වෙලාවේ කවුද?

711
00:28:59,694 --> 00:29:00,913
මම.

712
00:29:00,956 --> 00:29:03,437
තෝමස්, ඔයාට මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට?

713
00:29:03,480 --> 00:29:06,135
රාත්තල් 200ක් පමණ බර කූඩයක්
කොකේන් වලින්.

714
00:29:06,179 --> 00:29:07,397
ඔයා විහිළු කරනවා.

715
00:29:07,441 --> 00:29:08,616
නැත, අවාසනාවකට නොවේ.

716
00:29:08,659 --> 00:29:10,749
[දුරකථන බීප් හඬ]

717
00:29:10,792 --> 00:29:13,229
බලන්න, මම Katsumoto ගත්තා
අනෙක් රේඛාව මත.

718
00:29:13,273 --> 00:29:16,493
ඔබට රික් සහ ටීසී අල්ලා ගත හැකිද?
මම යන ඕනෑම තැනකට යන්නද?

719
00:29:16,537 --> 00:29:19,714
තවද එය භයානක විය හැක,
ඉතින් ලෑස්ති වෙලා එන්න.

720
00:29:19,758 --> 00:29:20,976
[දුරකථන බීප්]

721
00:29:21,020 --> 00:29:23,544
හේයි. ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

722
00:29:23,587 --> 00:29:26,808
නිරීක්ෂණ කැමරා වල නොවේ,
නමුත් මම වෙනත් දෙයක් සොයාගත්තා.

723
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
හැරෙනවා,
ඇමතුම් දුසිම් ගනනක් ලබා ගන්නා ලදී

724
00:29:28,505 --> 00:29:30,551
ට්‍රැවිස් ලීට් විසින් ලාභ නොලබන ආයතනයට.

725
00:29:30,594 --> 00:29:32,379
ඇපකාරයා?
එයා නිකම් වෙන්න ඇති

726
00:29:32,422 --> 00:29:33,467
බැරීගේ ඝාතනය ගැන පසු විපරමක්.

727
00:29:33,510 --> 00:29:34,729
නැත.

728
00:29:34,773 --> 00:29:37,688
ඇමතුම් කිහිපයක් තිබුණා
දක්වා සාදා ඇත ...

729
00:29:37,732 --> 00:29:40,604
මාස හතරක්
බැරි මැරෙන්නත් කලින්.

730
00:29:40,648 --> 00:29:42,606
ඉතින්, අපිව කුලියට ගත් පුද්ගලයා

731
00:29:42,650 --> 00:29:44,652
මඟ හැරීම කෙසේ හෝ නිරීක්ෂණය කිරීම
මේකට සම්බන්ධයි.

732
00:29:44,695 --> 00:29:47,437
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
කවුරුන් හෝ ඇයි සමඟ පවා.

733
00:29:47,481 --> 00:29:49,831
ඔහ්, මම කරනවා. ඖෂධ.

734
00:29:49,875 --> 00:29:50,832
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

735
00:29:50,876 --> 00:29:52,007
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්,

736
00:29:52,051 --> 00:29:53,443
නමුත් මේ දැන්...

737
00:29:53,487 --> 00:29:54,531
[සිනාසෙමින්]:
මට ෆෝන් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

738
00:29:54,575 --> 00:29:56,925
මැග්නම්... ඔයා කොහෙද?

739
00:29:56,969 --> 00:29:58,666
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

740
00:29:58,709 --> 00:30:00,363
මම දන්නේ නැහැ.

741
00:30:08,589 --> 00:30:09,851
[ට්‍රක් රථ දොරවල් වැසෙයි]

742
00:30:22,821 --> 00:30:24,039
හේයි යාලුවනේ.

743
00:30:24,083 --> 00:30:25,301
මට කණගාටුයි. බස් එක පරක්කු වුනා.

744
00:30:25,345 --> 00:30:26,912
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
මම ගමනක් ගියා නම්.

745
00:30:26,955 --> 00:30:29,175
හේ, ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
මේ, නමුත් තියෙනවා...

746
00:30:29,218 --> 00:30:31,177
මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් තියෙනවා
මෙම T-shirts යටතේ.

747
00:30:31,220 --> 00:30:32,656
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

748
00:30:32,700 --> 00:30:34,702
ඔව්.

749
00:30:35,834 --> 00:30:38,140
වාව්, ඒකද...

750
00:30:38,184 --> 00:30:39,446
ඒකද

751
00:30:39,489 --> 00:30:41,883
සම්පුර්ණයෙන්ම පටවන ලද SRT Hellcat එකක්ද?

752
00:30:41,927 --> 00:30:45,104
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්
ලාභ නොලබන සේවකයෙකු සඳහා.

753
00:30:45,147 --> 00:30:46,322
ස්තුතියි.

754
00:30:46,366 --> 00:30:47,976
ඔව්, ඔයා...
ඔබ ඉතිරි කළාද?

755
00:30:48,020 --> 00:30:50,500
ඒ නරක ළමයා වෙනුවෙන්, නැත්නම් ඔබ ගෙවන්න
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය මුදලින් මුදල්ද?

756
00:30:50,544 --> 00:30:52,589
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

757
00:30:52,633 --> 00:30:54,896
ඇත්තටම? මොකද කොහෙන්ද
මම හිටගෙන ඉන්නවා, ඔයා වගේ

758
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
රේඩාර් යටතේ ඖෂධ චලනය

759
00:30:56,506 --> 00:30:58,421
ලාභ නොලබන භාවිතා කරමින්
නැව් මධ්යස්ථානය.

760
00:30:58,465 --> 00:31:00,684
ඒක වල් න්‍යායක්.

761
00:31:00,728 --> 00:31:02,382
මට තවත් ලැබුණා.

762
00:31:02,425 --> 00:31:04,775
මම කල්පනා කරනවා
බැරී දැනගත්තා කියලා

763
00:31:04,819 --> 00:31:07,648
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම ගැන,
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඒ නිසයි.

764
00:31:07,691 --> 00:31:09,606
හා-මේ අය සමහරවිට
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

765
00:31:09,650 --> 00:31:11,913
සහ ලෙස වේ
මම වගේම කම්පනයට පත්වෙලා.

766
00:31:11,957 --> 00:31:13,523
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා,

767
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
එය බුඑනෝ නොවේ.

768
00:31:14,960 --> 00:31:17,092
මම කිව්වේ, එය ඉතා නීති විරෝධී ය.

769
00:31:17,136 --> 00:31:19,790
එය නීති විරෝධී නොවේ
සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නම්, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

770
00:31:19,834 --> 00:31:20,835
මේ අය?

771
00:31:20,879 --> 00:31:22,793
ඔයාලට මොකුත් පේනවද?

772
00:31:22,837 --> 00:31:24,447
නැහැ.

773
00:31:24,491 --> 00:31:25,971
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

774
00:31:26,014 --> 00:31:28,538
මට පේන්නෙ කොල්ලෙක් විතරයි
අපේ ගබඩාවට කඩා වැදුන

775
00:31:28,582 --> 00:31:29,975
සහ තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

776
00:31:30,018 --> 00:31:31,454
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

777
00:31:31,498 --> 00:31:32,542
නෑ?ඔව්.

778
00:31:32,586 --> 00:31:33,935
ඇයි?

779
00:31:33,979 --> 00:31:36,155
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි,
මොකද, ආහ්...

780
00:31:36,198 --> 00:31:40,333
මෙම ගොඩනැගිල්ල රාමු කිරීම
පැහැදිලිවම වානේ වේ.

781
00:31:40,376 --> 00:31:41,900
මම කිව්වේ...ඉතින් ඔබේ අදහස මොකක්ද?

782
00:31:41,943 --> 00:31:45,294
හොඳයි, අහ්, මගේ අදහස - මෙයයි,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ කරුණකි.

783
00:31:45,338 --> 00:31:48,471
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ..
එබැවින් ඔබ සවන් දීමට වග බලා ගන්න.

784
00:31:48,515 --> 00:31:50,517
මගේ අදහස...

785
00:31:50,560 --> 00:31:51,779
ඔබ රැවටිලා

786
00:31:53,520 --> 00:31:55,261
[ටයර් කෑගැසීම]

787
00:32:03,269 --> 00:32:05,184
HIGGINS:
ඔහු පලා යනවා!

788
00:32:05,227 --> 00:32:06,359
MAGNUM:
එහාට යන්න.

789
00:32:18,284 --> 00:32:19,676
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

790
00:32:21,635 --> 00:32:23,463
MAGNUM:
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

791
00:32:23,506 --> 00:32:25,595
මම හිතන්නේ ඔබ කියන්න අදහස් කළා,
"මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි."

792
00:32:25,639 --> 00:32:26,988
ඔබට ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

793
00:32:27,032 --> 00:32:28,207
ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

794
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
බැරී ඇත්තටම මැරුවා
සෑම් විසින්,

795
00:32:29,817 --> 00:32:31,384
ලාභ නොලබන ඔහුගේ සේවකයා.

796
00:32:31,427 --> 00:32:32,646
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයයි
අපි දැන් කාවද ලුහුබඳින්නේ?

797
00:32:32,689 --> 00:32:34,256
ඔව්. ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි

798
00:32:34,300 --> 00:32:35,388
මගේ කාර් එක මට ආපහු.ඒක ඔයාගේ කාර් එක නෙවෙයි.

799
00:32:35,431 --> 00:32:37,433
ඒක රොබින්ගේ.ඒක ඔයාට අමාරුද

800
00:32:37,477 --> 00:32:39,174
ප්‍රශංසාව පමණක් පිළිගන්නවාද?

801
00:32:39,218 --> 00:32:40,871
[දුරකථන නාද වේ]

802
00:32:40,915 --> 00:32:42,438
හොඳ කාලයක් නොවේ,
ලූතර්.

803
00:32:42,482 --> 00:32:44,049
මැග්නම්, ඔබ කොහෙද?

804
00:32:44,092 --> 00:32:45,441
බැරීගේ ඝාතකයා ලුහුබැඳීම.

805
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
හේයි, ඉන්න,

806
00:32:47,574 --> 00:32:49,402
සහ මඟ හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ නොපෙනී.

807
00:32:49,445 --> 00:32:51,404
සහ ට්‍රැවිස් විය
එය තුළ ද.

808
00:32:51,447 --> 00:32:53,493
හොඳයි එහෙනම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

809
00:32:53,536 --> 00:32:56,713
විලා මාංශ පේශී ටිකක් සමඟ පැද්දුණා,
අනෙකුත් P.I.s කිහිපයක්,

810
00:32:56,757 --> 00:32:58,454
ඔවුන් Skip ගත්තා.

811
00:32:58,498 --> 00:32:59,586
කුමක් ද?

812
00:32:59,629 --> 00:33:01,240
මම ඇයට ඉගැන්නුවා
මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද,

813
00:33:01,283 --> 00:33:02,937
ඇය පිටපත පෙරලුවාය
සහ මාව ලුහුබැඳ ගියා.

814
00:33:03,982 --> 00:33:05,940
මට සමාවෙන්න, මැග්නම්.

815
00:33:07,159 --> 00:33:08,943
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

816
00:33:08,987 --> 00:33:10,640
ඉතින් බැරීගේ සේවකයා
සහ ඇපකරුවෙක්

817
00:33:10,684 --> 00:33:12,381
එකට හිටියාද?ඔව්.

818
00:33:12,425 --> 00:33:15,123
ඔවුන් භාවිතා කරන බව බැරී සොයා ගත්තේය
ඖෂධ ගෙනයාමට ලාභ නොලබන,

819
00:33:15,167 --> 00:33:16,690
Skip බොරු වූ විට
චෝදනා කළා, ආරම්භ කළා

820
00:33:16,733 --> 00:33:18,561
වටේ හාරනවා... ඇප ගෙවනවා
එකම මාර්ගය විය

821
00:33:18,605 --> 00:33:20,346
ට්‍රැවිස්ට Skip වෙත යා හැකි බව
ඔහුව මරා දැමීමට

822
00:33:20,389 --> 00:33:21,956
ඔහු මෙහෙයුම හෙළිදරව් කිරීමට පෙර. ඔව්, නමුත් ඔහු විට

823
00:33:22,000 --> 00:33:23,566
ඇප පැන්නා,
ඔහු ඔවුන්ගේ සැලැස්ම විනාශ කළේය.

824
00:33:23,610 --> 00:33:26,047
ඉතින් විලාට දැන් Skip තියෙනවා නම්...

825
00:33:26,091 --> 00:33:28,397
ඇය කෙලින්ම ඔහුව භාර දෙනවා
එයාව මරන්න ඕන මිනිහා.

826
00:33:36,231 --> 00:33:38,320
[දුරකථන නාද වේ]

827
00:33:38,364 --> 00:33:39,843
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

828
00:33:39,887 --> 00:33:41,715
හේයි, මට ඔයාව ඔළුවට ගන්න ඕන
ක්ලියර් ස්කයිස් ඇප බැඳුම්කර සඳහා.

829
00:33:41,758 --> 00:33:42,803
ඔබ ලුහුබැඳ යන අතරතුර

830
00:33:42,846 --> 00:33:44,109
Hellcat?
කොහොමද හැමදාම ලැබෙන්නෙ

831
00:33:44,152 --> 00:33:45,545
නරක මිනිහව වට්ටන්නද?

832
00:33:45,588 --> 00:33:46,981
හොඳයි, ඒක
ඇත්තටම ඇයි මම කතා කරන්නේ.

833
00:33:47,025 --> 00:33:49,462
ඔයාලට පුළුවන් වෙන්න ඇති
මේ පාරත් එකක් ගන්න.

834
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
[සිනාසෙයි]

835
00:33:59,124 --> 00:34:00,864
[ටයර් කෑගැසීම]

836
00:34:04,564 --> 00:34:07,088
හේයි යාලුවනේ.
බම්පර් එක කොහොමද?

837
00:34:07,132 --> 00:34:08,785
කොහෙද Skip? පරක්කු වැඩියි. එයාව ඇතුලට හැරෙව්වා විතරයි.

838
00:34:08,829 --> 00:34:10,657
ඔහ්, හොඳ වැඩක් - ඔහු අහිංසකයි,
ඔබ ඔහුව ඇතුළු කළා

839
00:34:10,700 --> 00:34:12,006
ඔහු මැරීමට කැමති පුද්ගලයාට.

840
00:34:12,050 --> 00:34:13,834
ඔව්, හරි.

841
00:34:40,991 --> 00:34:44,082
හහ්, හේ, හේ.
ඔබ සැලසුම් කරනවා
ස්ථානය පින්තාරු කරනවාද?

842
00:34:44,125 --> 00:34:46,258
බිත්තර කටු ටිකක් විසි කරන්න
බිත්ති මත සුදු,
කාමරය දීප්තිමත් කරන්න.

843
00:34:46,301 --> 00:34:47,955
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

844
00:34:47,998 --> 00:34:49,348
හේයි හේයි.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාළුවා.

845
00:34:49,391 --> 00:34:52,090
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව මරන්න විදිහක් නෑ

846
00:34:52,133 --> 00:34:55,702
මම එයාව මරන්න කලින්.අනේ අපොයි, මම කැමතියි
ඔබ එය කළේ නැත.

847
00:34:55,745 --> 00:34:57,486
මොකද කරන්නේ?මගේ කොල්ලට අභියෝග කරන්න.

848
00:34:57,530 --> 00:34:59,227
ඔහු තොප්පිය විසි කළාද?
මම හිතන්නේ ඔහු බිම විසි කළා

849
00:34:59,271 --> 00:35:00,663
gauntlet.බලන්න, ඔබ නොදන්නා දේ

850
00:35:00,707 --> 00:35:02,056
රික් ගැන මෙන්න ඔහු හිටියා

851
00:35:02,100 --> 00:35:04,363
වඩාත්ම බියකරු බාලදක්ෂ ස්නයිපර්
වැලිපිල්ල තුළ.

852
00:35:05,668 --> 00:35:07,105
වරක් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ටැග් කළා
කුමක් සිට, 21?

853
00:35:07,148 --> 00:35:08,454
2,200 කි.

854
00:35:08,497 --> 00:35:10,108
මීටර් 2,200 කි

855
00:35:10,151 --> 00:35:11,326
මධ්යයේ
කුණාටුවක.

856
00:35:11,370 --> 00:35:12,632
මෙය ධෛර්යයකි.

857
00:35:12,675 --> 00:35:14,808
එය එඩිතරකමක් නොවේ.

858
00:35:14,851 --> 00:35:16,288
නමුත් මට මගේ ඇඟිල්ල ලැබුණා
කොකා මත.

859
00:35:16,331 --> 00:35:18,594
ඔබ ගන්නවා නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
තවත් එක් පියවරක්, මම ඔහුව මරා දමමි.

860
00:35:18,638 --> 00:35:21,684
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවොත් නොවේ
medulla oblongata දී.

861
00:35:21,728 --> 00:35:23,599
ට්‍රාවිස්: මොකක්ද?ඒක මොලේ කඳේ.

862
00:35:23,643 --> 00:35:24,687
ඇය හරි.

863
00:35:24,731 --> 00:35:26,254
එහිදී ඔහු ඔබට පහර දුන්නොත්,

864
00:35:26,298 --> 00:35:27,995
එය කෙටි පරිපථයක් වනු ඇත
ඔබේ ස්නායු පද්ධතිය -

865
00:35:28,038 --> 00:35:29,823
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
කොකා අදින්න.

866
00:35:29,866 --> 00:35:31,955
ඔව්, නමුත් එය, ඒ වගේ
වර්ග අඟල් ඉලක්කය. දැඩි වෙඩි තැබීම.

867
00:35:31,999 --> 00:35:33,566
ආහ්, එයා විතරයි
මීටර් කිහිපයක් දුරින්.

868
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
මට වර්ග අඟලක් ගහන්න පුළුවන්
සියයක සිට.

869
00:35:35,655 --> 00:35:37,657
[සරදම්]
ස්නයිපර් රයිෆලයක් සමඟ,

870
00:35:37,700 --> 00:35:39,006
අත් තුවක්කුවකින් නොවේ.

871
00:35:39,049 --> 00:35:40,399
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

872
00:35:40,442 --> 00:35:41,661
[වෙඩි වෙඩි]

873
00:35:41,704 --> 00:35:43,750
එන්න! එන්න![ගොරවයි]

874
00:35:48,058 --> 00:35:50,191
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.
එය විනෝදජනකද?

875
00:35:50,235 --> 00:35:51,366
ඔබ විනෝද වුණාද?

876
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
මැග්නම්, ඉන්ධන ආලෝකය.
අපි හිස්.

877
00:35:56,893 --> 00:35:58,982
දැන් හොඳම වෙලාව නොවෙන්න පුළුවන්
ගෑස් සඳහා නතර කිරීමට.

878
00:35:59,026 --> 00:36:01,159
මගේ අදහස නම් මේ හඹා ගියොත්
වැඩි කාලයක් යයි,

879
00:36:01,202 --> 00:36:02,290
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පලා යනු ඇත.

880
00:36:02,334 --> 00:36:03,987
හරි, මට තියෙනවා
අදහසක්.

881
00:36:04,031 --> 00:36:06,468
කුමක් කිරීමටද?
PIT උපාමාරුව.
මම යනවා විතරයි

882
00:36:06,512 --> 00:36:08,731
එයාට පොඩි ලව් ටැප් එකක් දෙන්න.

883
00:36:11,343 --> 00:36:13,214
HIGGINS:
මට මතක් කරන්න ඕන,

884
00:36:13,258 --> 00:36:14,955
ඔබ තවමත් මට ණයයි
මෝටර් රථයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා.

885
00:36:14,998 --> 00:36:16,261
කරුණාකර නැවත එයට හානි නොකරන්න.

886
00:36:16,304 --> 00:36:17,262
ඒක හරියයි.

887
00:36:17,305 --> 00:36:20,090
♪

888
00:36:21,353 --> 00:36:23,006
ඔබ වචනාර්ථයෙන් පහර දෙනු ඇත
තවත් මෝටර් රථයක්.

889
00:36:23,050 --> 00:36:25,008
ඒ සියල්ල තාක්‍ෂණය ගැන ය.
මම එයාට පොඩි ටැප් එකක් දෙනවා,

890
00:36:25,052 --> 00:36:27,707
ඔහු පිටතට කැරකෙනු ඇත-- එහි
වාහන දෙකටම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

891
00:36:56,736 --> 00:36:58,041
[හුස්ම පිට කරයි]

892
00:36:58,085 --> 00:37:00,696
වාහන දෙකටම හානියක් නැද්ද?

893
00:37:04,134 --> 00:37:06,398
දෙකෙන් එකක් නරක නැහැ.

894
00:37:07,660 --> 00:37:10,663
♪ මට සිතිය හැකි සියල්ල

895
00:37:10,706 --> 00:37:13,796
♪ අපගේ ගණන් කළ දින

896
00:37:13,840 --> 00:37:15,624
♪ සහ සියල්ල

897
00:37:15,668 --> 00:37:17,278
♪ මට කරන්න බැහැ

898
00:37:17,322 --> 00:37:20,586
♪ ඔබේ වේදනාව නැති කිරීමට

899
00:37:20,629 --> 00:37:24,067
♪ සහ මම නොවේ

900
00:37:24,111 --> 00:37:26,113
♪ ගැලවුම්කරුවෙක්

901
00:37:27,157 --> 00:37:30,335
♪ හා මම ...

902
00:37:30,378 --> 00:37:32,946
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

903
00:37:32,989 --> 00:37:36,123
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක හදාගන්න
මක්නිසාද යත් විපාකයක් නැත.

904
00:37:36,166 --> 00:37:37,690
නියත වශයෙන්ම.

905
00:37:39,866 --> 00:37:42,825
සමහරවිට දැන් එයාට පුළුවන් වෙයි
තව ටිකක් වැසීමට.

906
00:37:42,869 --> 00:37:45,480
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

907
00:37:45,524 --> 00:37:47,656
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

908
00:37:52,008 --> 00:37:53,749
ඔයා දන්නවද මගේ, ම්ම්...

909
00:37:56,665 --> 00:37:59,668
... මගේ අම්මා නැති වුණා
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී.

910
00:38:00,669 --> 00:38:03,193
ඇය සිටියේ...

911
00:38:03,237 --> 00:38:05,587
කාලයක් අසනීපයි, නමුත්, ආ...

912
00:38:08,460 --> 00:38:11,811
ඇය කාලය ගත කළාය
මාව වහල්කමේ රඳවාගෙන හිටියා.

913
00:38:12,986 --> 00:38:15,336
ඔබට ඇයගේ අවමංගල්‍යය මග හැරුණි.

914
00:38:17,643 --> 00:38:18,992
[නිහඬව]:
ඔව්.

915
00:38:21,690 --> 00:38:25,564
ඇය මිය ගිය බව මම දැන සිටියේවත් නැත
මාව නිදහස් කරන තුරු.

916
00:38:25,607 --> 00:38:29,045
ඒකයි ඔයා කැමැත්තෙන් හිටියේ
විපාකය පූජා කිරීමට.

917
00:38:29,089 --> 00:38:31,570
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දැන සිටියා
එය ඔහුට විය.

918
00:38:33,572 --> 00:38:34,660
ඔව්.

919
00:38:39,142 --> 00:38:43,190
තෝමස් මට ඔයාගෙ අම්මව මුණ ගැහිලා නෑ.
පැහැදිලිවම, නමුත් ...

920
00:38:43,233 --> 00:38:47,499
මට ඒක විශ්වාසයි
ඇයට අද ඔබව දැකීමට හැකිනම්...

921
00:38:47,542 --> 00:38:50,806
ඇය ඇත්තටම ආඩම්බර වනු ඇත.

922
00:38:55,724 --> 00:38:57,247
ඔයාට ස්තූතියි.

923
00:39:02,818 --> 00:39:04,211
[සුසුම් හෙළයි]

924
00:39:07,649 --> 00:39:09,695
[උගුර පිරිසිදු කරයි, නාසයෙන්]

925
00:39:09,738 --> 00:39:12,698
[සුසුම් හෙළයි]
සාජන් හූල්.

926
00:39:12,741 --> 00:39:14,656
එය සුන්දර සේවාවක් විය.

927
00:39:14,700 --> 00:39:16,484
ස්තුතියි සර්.

928
00:39:16,528 --> 00:39:18,181
සෑම දෙයක් සඳහාම.

929
00:39:18,225 --> 00:39:20,401
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

930
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
එය මගේ ගෞරවය විය.

931
00:39:22,925 --> 00:39:24,927
♪

932
00:39:46,775 --> 00:39:48,821
මැග්නම්, ඔබ සැලසුම් කළාද?
බාබකියු එකක්ද?

933
00:39:48,864 --> 00:39:50,170
නැත.

934
00:39:50,213 --> 00:39:51,650
මේ සියල්ල කුමක්ද?TC: අපි හිතුවා

935
00:39:51,693 --> 00:39:54,304
අවමඟුලෙන් පස්සේ යාලුවනේ
ඔනෝ ඇඹරුම් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

936
00:39:56,437 --> 00:39:58,657
වාව්, ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා
එකට ග්රිල් කරන්න. නියමයි වගේ.

937
00:39:58,700 --> 00:40:00,659
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි වැඩිපුර මහන්සි වුණා

938
00:40:00,702 --> 00:40:02,878
දැමීම අවසන් කිරීමට
මේ දේ එකට[උගුර පැහැදිලි]

939
00:40:02,922 --> 00:40:03,966
හරි කුමු
ටිකක් උදව් කළා.

940
00:40:04,010 --> 00:40:05,098
අහ්.හරි, කුමු හැදුවා

941
00:40:05,141 --> 00:40:06,491
සමස්ත දේ,
නමුත් අපි කෑම මිලදී ගත්තා.

942
00:40:06,534 --> 00:40:07,796
"අපි"?

943
00:40:07,840 --> 00:40:09,102
හරි,
TC ආහාර මිලදී ගත්තා.

944
00:40:09,145 --> 00:40:10,886
නමුත් මම - මම එය පිසූවා.
එය කිසිවක් සඳහා ගණන් ගත යුතුද?

945
00:40:10,930 --> 00:40:12,975
ඔච්චරයි ඇත්ත.
ඔන්න දෙන්නා කන්න.

946
00:40:13,019 --> 00:40:15,151
ම්ම්ම් මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

947
00:40:15,195 --> 00:40:16,675
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, කුමු.

948
00:40:16,718 --> 00:40:19,765
ඔන්න ඔහේ යනවා.
[සුසුම් හෙළයි]

949
00:40:19,808 --> 00:40:21,114
හහ්?

950
00:40:29,339 --> 00:40:31,429
ම්ම්ම්

951
00:40:31,472 --> 00:40:34,562
මෙය විය හැකිය
වඩාත්ම රසවත් බර්ගර්

952
00:40:34,606 --> 00:40:37,173
මට කවදා හෝ තිබුණා.ඔබට ගිලින්න පුළුවන්ද?
අවම වශයෙන් ඔබේ ආහාරයෙන් කොටසක්

953
00:40:37,217 --> 00:40:38,523
ඔබ කතා කිරීමට පෙර?ම්ම්.

954
00:40:38,566 --> 00:40:40,916
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

955
00:40:41,917 --> 00:40:43,832
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා විනිශ්චය කරන්න...

956
00:40:43,876 --> 00:40:45,007
මට වැඩක් නෑ.

957
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
[clicking දිගටම]

958
00:40:47,532 --> 00:40:50,143
හොඳයි. මම බර්ගර් එකක් කන්නම්.

959
00:40:51,144 --> 00:40:53,929
[සිනා]

960
00:40:55,757 --> 00:40:57,237
♪

961
00:40:57,280 --> 00:40:59,587
MAGNUM: කාරණය ගැන
ආදරණීය කෙනෙකු අහිමි වීම

962
00:40:59,631 --> 00:41:01,850
එය ඔබව සාදයි
ජනතාව අගය කරනවා

963
00:41:01,894 --> 00:41:02,982
ජීවිතයේ ඇත්තටම වැදගත් කවුද.

964
00:41:03,025 --> 00:41:03,983
රික්...

965
00:41:04,026 --> 00:41:07,203
TC...

966
00:41:07,247 --> 00:41:09,510
කුමු...

967
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
හිගින්ස් පවා.

968
00:41:10,990 --> 00:41:15,211
එය විනාශකාරී විය
මගේ පවුල නැති වුණාට පස්සේ.

969
00:41:15,255 --> 00:41:17,779
මට දැන් සිතිය හැකි සියල්ල
මම කොතරම් වාසනාවන්තද යන්නයි

970
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
තවත් එකක් සොයා ගැනීමට.

971
00:41:19,215 --> 00:41:20,869
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

972
00:41:20,913 --> 00:41:23,785
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

973
00:41:23,829 --> 00:41:25,961
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

974
00:41:26,005 --> 00:41:28,137
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

975
00:41:28,181 --> 00:41:29,965
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

976
00:41:30,009 --> 00:41:32,751
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

977
00:41:32,794 --> 00:41:34,796
♪ අපි ගෙදර හැදුවා

978
00:41:34,840 --> 00:41:37,799
♪ ගෙදර හැදුවා...

979
00:41:37,930 --> 00:41:39,845
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

980
00:41:39,888 --> 00:41:41,673
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org